klepání čeština
Překlad klepání spanělsky
Jak se spanělsky řekne klepání?
klepání čeština » spanělština
Příklady klepání spanělsky v příkladech
Jak přeložit klepání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte štěstí, kapitáne, člověk, který vstoupil bez klepání, přináší nejnovější zprávy z Panamy.
Tiene suerte, capitán. Esta escoria que entra sin llamar trae noticias de un visitante de Panamá.
Nechte toho klepání.
Deje de llamar.
Klepání. vychází zevnitř.
Se oyen golpes desde el interior.
Klepání ustalo.
El ruido ha cesado.
Toto vše nám přibližuje noc pronikavých výkřiků, noc vybírání vší a klepání zubů.
Es todo lo que nos falta para imaginar una noche de gritos desgarradores, de búsqueda de piojos, noche de castañear de dientes.
Vešel jsem na tuto posvátnou půdu bez klepání.
He entrado en tierra santa sin llamar.
Asi v jednu ráno mě vzbudilo klepání na dveře.
Hacia la una, me desperté porque llamaban a la puerta.
Když mluvíme o klepání.
Hablando de llamadas.
Tváře na zdi, klepání, mlácení.
Una cara en la pared, golpes, portazos.
Možná je to jen má vlastní představa. To klepání, ty hlasy, všechno.
Supongamos que son imaginaciones mías, los golpes, las voces, todo.
V noci slýchám klepání na bránu.
Por la noche oigo los golpes en la puerta.
Poslala jsem k jeho dveřím Gilian. Ale na klepání neodpověděl.
Mandé a Jill a llamar a su puerta, pero no ha respondido.
Neslyšíš to klepání?
Madeleine, hay alguien fuera llamando.
Dobře, nechte klepání.
Un momento. Dejen de golpear.