proces čeština

Překlad proces rusky

Jak se rusky řekne proces?

proces čeština » ruština

процесс иск дело тяжба проце́сс судебный процесс судебный судебное разбирательство

Proces čeština » ruština

Процесс

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proces rusky v příkladech

Jak přeložit proces do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.

Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.

Nevěděl jsem, že jste vynalezl ten proces tavení, pane Wynante.

Я не знал, что Вы изобрели этот процесс плавки, мистер Винант.

Láska je romantický název pro ten nejobyčejnější biologický, nebo spíš chemický proces.

Романтики называют любовью самый обычный биологический. или, если хотите, химический, процесс.

Jaký trik připravili na ten proces?

Они что-то задумали. Что?

Nebude žádný proces.

Суда не будет.

Žádnej proces u soudu.

Не было надлежащей законной процедуры.

Uděláme s ním krátkej proces.

Сделаем все быстро и безболезненно.

U ní se ten proces měl zrovna dokončit.

У нее этот процесс почти завершился.

Podstoupím spravedlivý proces před princem Johnem, jestli je do hodiny propustíš z vězení.

Я сдамся и предстану перед судом сэра Джона, если ты отпустишь остальных.

Máte právo na spravedlivý a nestranný proces, ale v případě, že soud vás shledá vinným, je smrt trestem, který stanoví zákon.

Трибунал будет судить вас беспристрастно. И если будет доказана ваша вина, приговор вам один - смерть.

Nezáleží na tom, kolik nevinných životů ten proces stál.

И неважно, сколько невинньых людей заплатили за это своей жизнью.

Proces vedený proti těmto mužům je výsměchem veškeré lidské spravedlnosti.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

Proč nejsi zpátky v Mexico City? Nechystá se ten drogovej proces? S Grandim?

Дело по наркотиками закрыто?

Přál bych si svědčit o Feldensteinově kauze, protože to byl nejvýznamnější proces své doby.

Я хочу сделать заявление по делу Фельденштайна.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.

Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.

Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.

Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.

Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.

Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня - найдут свое решение.

Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.

Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.

To se později změnilo, což vyústilo v proces, který popisuje Arthur Schlesinger, historik a někdejší poradce prezidenta Johna F. Kennedyho, ve své knize The Disuniting of America (Štěpení Ameriky).

В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.

Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.

По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда - либо предпринимавшейся в Европе.

To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií - což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.

Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий - процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором.

Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.

Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.

Během mého dospívání se mírový proces hroutil.

Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.

Na filmu, který proces dokumentuje, se už Stanculescu obešel bez sádry na noze.

Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой.

Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.

В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.

Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.

Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.

Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.

Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...