B2
судебный ruština
soudní
Význam судебный význam
Co v ruštině znamená судебный?
судебный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad судебный překlad
Jak z ruštiny přeložit судебный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako судебный?
судебный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady судебный příklady
Jak se v ruštině používá судебный?
Citáty z filmových titulků
Единственное, что нас объединяет, это судебный процесс. который состоится на следующей неделе.
Spojuje nás pouze soudní pře. a ta bude příští týden vyřešena.
Единственное, что закончится в четверг, это судебный процесс.
Jediné, co ve čtvrtek skončí, bude soud.
Дорогой мой, у меня в разгаре судебный процесс.
Teď mám soudní jednání.
Этот судебный процесс необычен, ибо подсудимые обвиняются в преступлениях, которые они совершали во имя закона.
Případ je neobvyklý obžalovaní jsou obviněni ze zločinů. spáchaných ve jménu zákona.
Доктор Гойтер, скажите, чем сопровождался этот судебный процесс?
Jaké okolnosti tehdy ovlivňovali řízení?
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хана.
Ostraha požádá před tribunál obžalovaného Hahna.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хофштеттера.
Ostraha požádá před tribunál obžalovaného Hoffstettera.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Лямпе.
Ostraha požádá před tribunál obžalovaného Lammpeho.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Яннинга.
Ostraha požádá před tribunál obžalovaného Ernsta Janninga.
Послушай, Большой Джо, я не судебный пристав.
Nejsem vymahač dluhů, jsem fotograf.
Какой-то судебный процесс?
Je to soud.
Это был самый короткий судебный процесс.
Pěkný a rychlý soud. Kdy je poprava?
Судебный исполнитель сказал, чтобы она подписала.
Soudní vykonavatel jí nic neřekl.
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло!
Jenom si to představte, naši soudní znalci, dokonce mají lupu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.
Navíc soud nepředložil žádné vysvětlení toho, proč dovoluje, aby byl souzen kvůli témuž obvinění ze zpronevěry, u něhož byl v roce 2003 zproštěn viny.
Милошевич, в свою очередь, воспользовался процедурами Гаагского трибунала, чтобы отсрочить судебный процесс, одновременно ставя под сомнение юрисдикцию и легитимность суда.
Naproti tomu Miloševič využil postupů ICTY ke zdržování svého procesu a zároveň zpochybňuje pravomoc a legitimitu soudu.
Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
Если Риосу Монтт предстоит судебный процесс вместо другого господства в качестве правителя, возможно, гватемальцы - и остальной мир - увидят власть правды.
Jestliže Ríos Montt zasedne na lavici obžalovaných, nikoliv do křesla hlavy státu, Guatemalci - a okolní svět - snad začnou vnímat moc pravdy.
Так судебный процесс приобретет больше законности и доверия, особенно среди тех многих сербов, которых все еще нужно просвещать, чтобы они осознали истинный объем преступлений, совершенных Милошевичем.
Jen tak může proces s ním získat potřebnou legitimitu a důvěryhodnost, a to především u těch Srbů, kteří si dosud neuvědomili skutečný rozsah Miloševičových zločinů.
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Proces se Slobodanem Miloševičem se mezitím po uplynutí čtyř nudných let výpovědí a po vyčerpání více než 200 milionů dolarů na výdajích proměnil v pohřeb.
Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми, кто его инициировал.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым: он должен был стать символом правосудия ООН.
Miloševičův soud musel být víc než spravedlivý, musel být emblémem Spravedlnosti OSN.
Чтобы понять, что пошло не так и почему судебный процесс длился четыре скандальных года, потребуется много месяцев.
Potrvá mnoho měsíců, než bude stanoveno, kde se stala chyba a proč proces trval skandální čtyři roky.
В этот день начался открытый судебный процесс над бывшим президентом Хосни Мубараком, его двумя сыновьями и его экс-министром внутренних дел генералом Хабибом эль-Адли.
Bývalý prezident Husní Mubarak byl spolu se svými dvěma syny a svým bývalým ministrem vnitra, generálem Habíbem Adlím, postaven před veřejný soud.
В то же время, судебный процесс устроен так, что у судей есть большой выбор в оценке правоты увольнения.
Soudní praxe je navíc taková, že při posuzování, zda bylo propuštění oprávněné, mají významné slovo soudci.
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.
Nový proces je však zároveň zkouškou Medveděvova prezidentského působení.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
Všechny signály zatím napovídají, že proces stěží splní své ambiciózní cíle.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.