prostě čeština
Překlad prostě rusky
Jak se rusky řekne prostě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady prostě rusky v příkladech
Jak přeložit prostě do ruštiny?
Jednoduché věty
Telefon je prostě úžasný přístroj.
Телефон - это просто чудесное устройство.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde.
Мне очень жаль, но это не возможно.
Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.
Это просто способ заработать деньги.
Prostě odpověz na otázku.
Просто ответь на вопрос.
Prostě nevím, co říct.
Я просто не знаю, что сказать.
Prostě to nechám tady.
Я просто оставлю это здесь.
Proč jsi ho prostě nepolíbila?
Почему ты его просто не поцеловала?
Prostě zavolej Tomu.
Просто позвони Тому.
Prostě chci odejít.
Я просто хочу уйти.
Jsem prostě realista.
Я просто реалист.
To prostě není možné.
Этого просто не может быть.
Prostě mě to nezajímá.
Просто меня это не интересует.
Citáty z filmových titulků
Prostě se schováš do stánku.
Спрячешься в киоске.
Jen jsem prostě přišel.
Я как бы пришел.
Takže ona prostě spadla a takhle dopadla?
Так что она просто упала и все вот так получилось?
Prostě ho tam dejte!
Поставь сюда!
Stačí jenom udělat dobře svoji práci, já prostě musím udělat tu svou.
Ты просто должен сделать свою часть работы. А я должен сделать свою.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Je to Greg, takový on prostě je.
Это Грег, это то, кто он есть.
Ona je prostě ta nejhorší.
Она просто невыносима.
Já prostě věděla, že jsi odpověď na všechny moje problémy.
Я просто знала, что ты ключ к решению всех моих проблем.
Pochopitelné, a já to budu muset prostě jen překročit.
Оправданно. и мне нужно преодолеть это.
Jo, takže buď prostě jen v pohodě.
Да, так что расслабься.
Tvoje rozhodnutí jsou prostě ta nejhorší.
Ты принимаешь просто худшие решения.
Je to prostě nebezpečný.
А вообще, это очень опасно.
Jako model. Má perfektní obličej, dokažu si představit naše děti, ale prostě to necítím.
Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.
Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
Za prvé, uznaly - konečně - že jejich dřívější přístupy k problému redukce zadluženosti rozvojového světa prostě zklamaly.
Во-первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
Američané mnohé z nich prostě nemohou vyřešit sami.
Американцы просто не могут решить многие из этих проблем самостоятельно.
A podle všech měřítek spravedlnosti je to také prostě a jednoduše špatné.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
Jestliže ji pohání západní komplex viny, který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.
Если им движет Западное чувство вины, предполагающее, что решение просто лежит в большем сочувствии проблемам мусульман, скептики непременно окажутся правы.
Otázka tedy prostě a jednoduše zní, zda je hrozba ze strany Ruska natolik vážná, aby vyžadovala tak zásadní strategickou přeorientaci Západu.
Таким образом, вопрос попросту звучит так: настолько ли серьезной является угроза, исходящая от России, что необходима своего рода стратегическая переориентация со стороны Запада?
Američané si prostě důvěřují méně než o generaci dříve.
Американцы просто меньше доверяют друг другу, чем поколение назад.
Bez mexických pracovních sil by mnoho práce v USA prostě nikdo neudělal.
Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано.
Obrovské množství výzkumných prací ukazuje, že pro většinu hlavních měn je nejlepší předpovědí měnového kurzu za týden, za měsíc a dokonce i za rok prostě a jednoduše dnešní měnový kurz.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Globální finanční krize se z ní stala do jisté míry i proto, že MMF ji prostě nedokázal zvládnout v zárodku. Jejím důsledkem bylo zvýsení úrokových sazeb pro vsechny rozvíjející se trhy, samozřejmě také pro Argentinu.
Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
Možná hledáte...
prostrannost |
Prost |
prostý |
prostát |
prostup |
prostor |
prostoj |
prostrkat |
prostičký |
prostějov |
prostírám |
prostírat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.