prostě čeština

Překlad prostě italsky

Jak se italsky řekne prostě?

prostě čeština » italština

austeramente alla campagnola alla buona

Příklady prostě italsky v příkladech

Jak přeložit prostě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takovej Jimmy prostě je.

Quello era semplicemente il solito Jimmy.

Jsem prostě unavenej.

Sono proprio. Stanco.

Prostě nevím.

Non saprei.

Prostě nevím. Chci být teď s holkama.

Solo che ora vorrei stare con le ragazze.

Ona je prostě úžasná.

Lei e'. lei e' incredibile.

Mohl bych tu sedět celý den. je to prostě nad moje chápání.

Potrei stare qui tutto il giorno solo. stare qui a pensarci e ripensarci.

Já nevím. Jen jsem prostě přišel.

Mi sono. mi sono imbattuto in lei.

Takže ona prostě spadla a takhle dopadla?

Lei e' caduta e si e' ridotta in quel modo?

Prostě ho tam dejte!

Mettetelo lì!

Stačí jenom udělat dobře svoji práci, já prostě musím udělat tu svou.

Dovete solo fare il vostro lavoro, e io farò il mio.

Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.

Si'. Ho avuto un calo di zuccheri, cosi'. Ho deciso.

Jsi prostě perfektní.

Sei un vero splendore.

Prostě zaplatíme.

Paghiamo e basta.

Ale na konci dne prostě necháš práci prací.

A fine giornata, devi semplicemente lasciare il lavoro in ufficio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Už nestačí, když ekonomika prostě roste.

Alle economie non basta più crescere.

David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.

David e Charles Koch, i più grandi finanziatori statunitensi della campagna, sono semplicemente petrolieri con la volontà di accrescere la loro gigantesca ricchezza, nonostante i costi per il resto dell'umanità.

To je prostě rozumné investování.

E questo sì che è un investimento.

Dnes můžou tyto země prostě refinancovat jejich závazky na delší dobu splatnosti.

Oggi questi Paesi possono semplicemente rifinanziare le obbligazioni a scadenze più lunghe.

Jiný způsob jak globální ekonomiku vrátit na cestu silného a vytrvalého růstu prostě neexistuje.

Semplicemente non esiste altra strada per rilanciare l'economia globale se non un percorso di crescita forte e sostenuta.

Člověk prostě nikdy neví.

Ma questo non possiamo saperlo.

Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.

Le strategie di investimento di questo genere devono essere intraprese con cautela: dare per scontato che una correlazione passata persista non è mai una buona idea.

Insolvence uštědří věřitelům - a jejich vládám - lekci, stejně jako dlužníkům: za chyby se platí a vaše chyby jsou prostě vaše chyby.

Il default insegna ai creditori - e ai loro governi - una lezione precisa, simile a quella che insegna ai debitori: gli errori costano soldi, e ciascuno deve prendersi le sue responsabilità.

Hlavním důvodem tohoto zaostávání není prostě jen nízká poptávka nebo vysoké dluhy.

La ragione principale per questo ritardo non è semplicemente dovuta ad una riduzione della domanda o al debito consistente.

Věděli, že jakmile by se dostalo do zákona, regulace by ustrnuly, protože vláda by si prostě nemohla dovolit vyplácet náhrady.

Essi sapevano che una volta reso esecutivo, le norme si sarebbero bloccate, semplicemente perché il governo non avrebbe potuto permettersi di pagare il risarcimento.

Řešení bohužel není jednoduché, nestačí prostě vyvinout lepší antivirové programy.

Purtroppo la soluzione non è così facile come creare dei programmi anti-virus ancor più sofisticati.

Možná hledáte...