proust čeština
Příklady proust rusky v příkladech
Jak přeložit proust do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem myslela, že pracujete v posteli jako Proust.
Я подумала, вы работаете в постели, как Марсель Пруст.
Když umíral Proust, dělal si starost o osud jednoho svého druhořadého hrdiny.
Пруст, умирая, беспокоился о судьбе одного из второстепенных героев.
Ani Balzac ani Proust nezemřeli hlady ani v koncentráku.
Но ни Бальзак, ни Пруст не умерли от голода или в концлагере.
I Proust v Hledání ztraceného času podává dlouhý popis domu špatné pověsti.
Даже Пруст, в своих изысканиях дает нам подробнейшее описание дома с нехорошей репутацией.
Ty a ten tvůj zatracený Proust!
Ох, да пошел ты со своим Прустом.
Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?
Платон, Пруст, Пинтер, По, Паунд?
Míval jsem paměť jako Proust, jako kartotéku.
Раньше память у меня была как у Пуста. Голова как картотечный шкаф.
Proust nebo Wilde.
Прустом или Уайльдом?
Proust napsal vech 3000 stránek Hledání ztraceného času v posteli.
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели.
Kdyby Proust pil McEwanse, psal by o takových chvílích.
Если бы Пруст пил МакЮэнс, он бы писал о таких моментах.
Chopin. Sarah Bernhardt. Proust.
Шопен, Сара Бернард, Пруст.
Potkal jsem tu mladou publicistku některý den a ze stejného důvodu, zvedla ruku a já viděl ty lehce blonďaté chloupky a byl to okamžit jakou z Proust.
Я познакомился тут с одной агентшей по связям с прессой недавно, и так случилось, что она подняла руку, и я увидел у неё там светло-русые волосы и это был словно момент из книги Пруста.
To znamená, že píšu něco jako článek, novou biografii, dá se říct o velkým francouzským básníkovi jménem Marcel Proust.
То есть я пишу статью или рецензию на новую биографию французского писателя Марселя Пруста.
Marcel Proust.
Марсель Пруст.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cizinec je vědomě či nevědomě vždy potencionálním či částečným emigrantem a vsichni skuteční spisovatelé jsou věčnými emigranty, i když jako Proust málokdy opustí svůj pokoj.
Посторонний человек, сознательно или бессознательно, - всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели - вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома.
Možná hledáte...
proustit |
proudící |
proud |
proužek |
proutí |
proutek |
proudit |
proukážu |
proudnice |
proutěný |
proutník |
proudový
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.