vývoj čeština
Překlad vývoj rusky
Jak se rusky řekne vývoj?
vývoj čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vývoj rusky v příkladech
Jak přeložit vývoj do ruštiny?
Jednoduché věty
Naše úřady rozhodly, že Sibiř je velmi důležitá pro budoucí vývoj země.
Наши власти решили, что Сибирь очень важна для будущего развития страны.
Citáty z filmových titulků
To je vývoj správným směrem.
Верное направление.
Vývoj: nic.
События: нет.
Jaký nový vývoj?
Что за новое развитие?
Ano, však víš, ten velký obchodní vývoj, na který musíš dohlédnout?
Ты же хотел поучаствовать в одном проекте. Тебе надо проявить. все свои способности.
Ať jsou cokoliv, jejich fyzický vývoj je rozhodně překvapující.
Независимо от того, кто они, их физическое развитие потрясающе.
V určité době, jsou čtyři měsíce staří ale jejich vývoj a schopnosti jsou jako u 18-ti měsíčních.
Им всего 4 месяца но по своему развитию они тянут на 1,5 года.
Úplně jiný vývoj.
Совершенно новый виток развития.
My ovšem nemůžeme vývoj uvnitř země ovlivňovat.
Мы, понятно, не можем влиять на развитие событий внутри страны.
Je to naprosto normální vývoj.
Это естественно.
Ne, ale vypadá to jako logický vývoj.
Подтверждения нет, капитан, но это было бы логично.
Vývoj Denevy je normální.
Развитие планеты в норме, капитан.
Vaše evoluční způsoby a váš společenský vývoj.
Твое происхождение, социальное развитие.
Museli narušit přirozený vývoj planety.
Видимо, он помешал нормальному развитию планеты. Интересно будет посмотреть на результаты заражения.
Vývoj postupuje na různých planetách různě.
Мы знаем, что разные планеты развиваются по-разному.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Во-вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.
Pro akciový trh je to pozitivní vývoj.
Это положительное явление для биржи.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста - хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
Aktivní vůdčí role těchto a dalších lídrů je dnes zapotřebí víc než kdy dřív, aby se nepříznivý vývoj zvrátil.
Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда-либо, чтобы переломить ситуацию.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации, поскольку ее население и стареет, и сокращается.
Takový vývoj by nepotěšil ty, jejichž skrytou touhou je změna režimu, nikoli odzbrojení nebo trest.
Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.
Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.
Механизмы налогово-бюджетного контроля ЕС не смогли предсказать данных событий, т.к. они пренебрегают важнейшей переменной: динамикой долгов частного сектора.
Tento vývoj pak přispívá k nerovnosti globální.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
Možná hledáte...
vývojová dráha |
vývod |
vývoz |
vývojový |
vývozní |
vývozce |
vývojka |
vývojář |
vývodní |
vývojově |
vývodový |
vývojářský
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.