B2
эволюция ruština
evoluce
Význam эволюция význam
Co v ruštině znamená эволюция?
эволюция
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad эволюция překlad
Jak z ruštiny přeložit эволюция?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako эволюция?
эволюция ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady эволюция příklady
Jak se v ruštině používá эволюция?
Citáty z filmových titulků
Я даже удивлен, какой маленький прогресс сделала человеческая эволюция.
Jsem překvapen tím, k jak malému vývoji člověka za tu dobu došlo.
Эволюция чистого разума.
Primární rozumový vývoj.
В нас дремлют триллионы генов - вся наша эволюция.
Máme v sobě biliony spících genů, celou naši evoluční minulost.
Не знаю, зачем вообще понадобилась эволюция?
Nechápu, proč pak ještě evoluce vůbec pokračovala.
Эволюция, как вы знаете, Освальд, без сомнения и на данный момент, заканчивается человеком.
Jak sám víte, Osvalde, evoluce nepochybně a přinejmenším pro tuto chvíli končí u člověka.
Неумолимая эволюция ромуланцев к философии вулканцев уже началась.
Nevyhnutelný vývoj k vulkánské filozofii začal.
Естественный отбор и эволюция как бы представляют неплохую модель.
Přírodní výběr a evoluce se postarali o tento dobrý model.
Возможно, моя эволюция достигла той точки где эмоции находятся в пределах моего понимания.
Možná jsem se natolik vyvinul, že emoce mám už na dosah.
Без надежды, что ситуация улучшится и наши потомки увидят мир более обильным и цветущим, чем наш жизнь бесцельна и эволюция бессмысленна.
Bez naděje, že se věci zlepší že naši dědici poznají svět, který je bohatší než náš je život zbytečný a evoluce velký podvod.
И он не признает такого понятия как эволюция. - Аминь!
Neměl ani potuchy o evoluci.
Бермудский треугольник или эволюция.
Kruhům v obilí, bermudskému trojúhelníku, evoluci.
Есть только хаос и эволюция.
Je jen chaos a evoluce.
Эволюция, Морфей.
Evoluce, Morfee.
Эволюция, антропология, биология животного мира.
Je to výsledek evoluce. Je to biologicky daný. Je to jako u zvířat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кардинал утверждает, что эволюция является работой божественной силы и что теория эволюции должна интерпретироваться только в этом свете и никак иначе.
Kardinál prohlásil, že evoluce je dílem Božím a že evoluční teorie by měla být vykládána v souladu s tím a nijak jinak.
Эволюция европейского отношения к генетически модифицированным продуктам питания и растениям отражает именно такое двойное беспокойство по поводу здоровья и национальных особенностей.
Odrazem stejně duálního přístupu ke zdraví a identitě je vývoj evropského postoje ke geneticky modifikovaným potravinám a rostlinám.
Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды - даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения.
Evoluce nikdy nevytváří stejnou formu inteligence dvakrát - ačkoliv podobné problémy mohou vést k podobným řešením.
Эволюция - как микробов, так и человека - это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи.
Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce - jak mikrobů, tak člověka - vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.
Популяции микробов изменяются на много миллионов ежедневно, так как они перемещаются между организмами хозяев, встречают антибиотики, антитела или другие природные преграды, с которыми может справиться их генетическая эволюция.
Den co den střídají miliardové populace mikrobů své hostitele a střetávají se s antibiotiky, protilátkami, suchem a dalšími přirozenými riziky, na než může jejich genetický vývoj reagovat.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
Nepředvídatelný vývoj metod vedení války představuje pro obranné plánovače vážný problém.
Можно ли это сделать достаточно быстро, чтобы повысить доверие других региональных игроков в то, что эволюция страны будет предсказуемой?
A lze to udělat natolik rychle, aby se zvýšila důvěra ostatních regionálních hráčů, že vývoj země bude předvídatelný?
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.
Skutečný politický přerod musí pokračovat, byť pečlivě odměřeným tempem.
Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении - создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.
Má-li přetrvat schengenský prostor, musí se ubírat podobným směrem a vytvořit společnou instituci zodpovědnou za zabezpečení vnějších hranic a posílení rámce vnitřní bezpečnosti.
Порядок, кажется, является названием биологической игры, а эволюция ведет к более сложным организмам и более организованным структурам.
Podstatou této biologické hry je podle všeho řád a evoluce vede k vytváření složitějších organismů a lépe organizovaných struktur.
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
Evoluce, je-li dosažitelná, je zřetelně výhodnější.
Происходящее сегодня - не революция, а мирная демократическая эволюция.
My se totiž neangažujeme v revoluci, nýbrž v pokojné demokratické evoluci.
Звезды, галактики, эволюция вселенной, равно как и биологические структуры, такие как белки, клетки и гены, - все они оказались в сфере компетенции физики.
Do působnosti fyziky se dostaly hvězdy, galaxie, evoluce vesmíru, ale i součásti patřící zdánlivě jen biologie, jako jsou proteiny, buňky nebo geny.
Но, к счастью для нас, наша эволюция определяется не только энтропией, но и накоплением знаний, и техническим прогрессом - и этот прогресс столь же необратим, как и истощение запасов невозобновляемых ресурсов и деградация окружающей среды.
Naštěstí pro nás však naši evoluci neurčuje jen entropie, ale rovněž akumulace vědomostí a technického pokroku, což je proces stejně nevratný jako ztenčování zásob neobnovitelných zdrojů a degradace kvality životního prostředí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.