evoluce čeština

Překlad evoluce rusky

Jak se rusky řekne evoluce?

evoluce čeština » ruština

эволюция эволю́ция разви́тие шествие филогенез становление развитие перестроение манёвр извлечение корня

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady evoluce rusky v příkladech

Jak přeložit evoluce do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi nepřítel mechanické evoluce!

Вы - враг механизированного развития.

Jak může pouhý filtr dosáhnout toho. co nesvedla staletí evoluce? Doktor McCoy podrobně zenit prozkoumal. Ověřili jsme jeho závěry počítačem a jsou zcela správné.

Поскольку мы зависим от м-ра Флинта по части райталина, я со всем уважением советую вам обращать меньше внимания на юную леди, когда вы встретите ее в следующий раз.

Což znamená, že všechny naše teorie evoluce se obrací vzhůru nohama.

А это значит, что все теория эволюции человечества переворачивается с ног на голову.

To je schopnost adaptace, pane Kan, a může poukazovat na jistý druh evoluce.

Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.

Zajímalo by mě, v jakém stádiu evoluce byli moji předci?

Интересно, на какой эволюционной стадии были мои предки?

Omyl evoluce, který mají napravit.

Эволюционная ошибка они это считают очевидным.

Nechápu, proč pak ještě evoluce vůbec pokračovala.

Не знаю, зачем вообще понадобилась эволюция?

Velmi osobité pojetí evoluce.

Очень личный взгляд на эволюцию.

Jak sám víte, Osvalde, evoluce nepochybně a přinejmenším pro tuto chvíli končí u člověka.

Эволюция, как вы знаете, Освальд, без сомнения и на данный момент, заканчивается человеком.

Přečetla jsem vědeckou knihu stálo tam, že evoluce lidstva je rychlá a člověk si dokáže zvyknout na cokoliv, cokoliv.

Читала научную книгу, и там сказано, что человек очень быстро эволюционирует. И ко всему может приспособиться.

Stěží je to velká ztráta, pokud jste to nejlepší, co evoluce mohla nabídnout.

Едва ли большая потеря если Вы лучше развились, чем можно представить.

Přírodní výběr a evoluce se postarali o tento dobrý model.

Естественный отбор и эволюция как бы представляют неплохую модель.

Jedna z věcí, které nás naučily dějiny evoluce, je, že život se nedá zkrotit.

Если человечество прошло эволюцию, то развитию этой жизни, тем более, не возможно воспрепятствовать.

Nechci předbíhat, ale dinosauři a lidé, dva druhy rozdělené 65ti miliony let evoluce, byly najednou smíchány dohromady.

Я не хочу делать стремительных выводов, но могу сказать одно, что со времен динозавров прошло 65 миллионов лет, но происходит чудо и динозавры появляются в эпоху людей.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kardinál prohlásil, že evoluce je dílem Božím a že evoluční teorie by měla být vykládána v souladu s tím a nijak jinak.

Кардинал утверждает, что эволюция является работой божественной силы и что теория эволюции должна интерпретироваться только в этом свете и никак иначе.

Evoluce nikdy nevytváří stejnou formu inteligence dvakrát - ačkoliv podobné problémy mohou vést k podobným řešením.

Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды - даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения.

Jeho poznání bylo v dějinách vědy jedním z nejbrilantnějších průniků k podstatě věci: šlo o mechanismus, díky němuž princip evoluce mohl sjednotit a formovat veškerou biologii.

Это было одно из самых блестящих открытий в истории науки: механизм, который позволил принципу эволюции объединить и унифицировать всю биологию.

Je-li alfou i omegou evoluce prostřednictvím přírodní selekce vyšší míra reprodukce, pak by altruisté měli vymizet - a rychle.

Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть - и быстро.

Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.

Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.

Darwin nebyl jediným vědcem, jehož otázka evoluce dobroty fascinovala.

Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.

Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce - jak mikrobů, tak člověka - vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.

Эволюция - как микробов, так и человека - это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи.

Tato empirická pravidla fungují (alespoň přijatelně) jako výsledek evoluce.

Эти эмпирические методы работают (по крайней мере, терпимо) в результате эволюции.

Avšak souznění evoluce a náboženství je komplexnější než protikladnost a střet.

Однако отношения между теорией эволюции и религией - это больше, чем противостояние и конфликт.

Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.

Сам Дарвин находился под серьезным влиянием христианских идей, особенно там, где этого можно было ожидать меньше всего, как, например, в теории естественного отбора - этом проклятии для церкви - как движущей силы эволюции.

Věda a náboženství stále ještě o odkaz Darwinovy teorie evoluce skrze přirozenou selekci bojují.

Наука и религия все еще спорят друг с другом по поводу дарвинской теории эволюции путем естественного отбора.

Věda a náboženství, evoluce a křesťanství nemusí být ve sporu, avšak musí znát své místo v lidských záležitostech - a nepřekračovat své hranice.

Наука и религия, теория эволюции и христианство могут сосуществовать без конфликтов, но только если будут знать свое место в жизни людей и не выходить за эти рамки.

Jejich přežití ovládaly železné zákony evoluce a ti, kdo neobstáli v konkurenci, nežili dlouho a rychle upadali do zapomnění.

Железные законы эволюции определяли их выживаемость, и слабые умирали молодыми и предавались забвению.

Systémy složené z mikrobů se dnes staly vhodnými laboratorními modely pro studium evoluce.

Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...