evoluce čeština
Překlad evoluce italsky
Jak se italsky řekne evoluce?
Příklady evoluce italsky v příkladech
Jak přeložit evoluce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato věc je proti všem známým zákonům adaptivní evoluce.
Questa cozza contro ogni legge di adattamento evolutivo.
Když evoluce dokázala stvořit tebe, je docela šikovná.
Se l'evoluzione è riuscita a creare te. sta facendo un buon lavoro.
Jsou to zvrhlí vědci, jež stojí za záludnou teorií evoluce.
Scienziati perversi fautori di un'insidiosa teoria chiamata evoluzione.
Politika telepatických zkušeností může být studována jako promítání bojů o moc mezi jednotlivci až do krajních mezí psychické účinnosti a složitosti. Promítání, jež je budoucností lidské sociální evoluce.
L'esperienza telepatica vista politicamente...può essere studiata come una proiezione della lotta per il potere...all'interno delle complesse forze psichiche...una proiezione nel futuro dell'evoluzione sociale umana.
Pokud nemáte mozek v hlavě, či jste nedokončili proces evoluce, máte před sebou nádherný den!
A meno che abbiate cellule cerebrali o abbiate completato il processo ev olutiv o, c'è un giornata fantastica.
Částí evoluce.
Parte dell'evoluzione.
To je schopnost adaptace, pane Kan, a může poukazovat na jistý druh evoluce.
Questa abilità di adattamento, Lord Kon. può indicare un'evoluzione avanzata.
Dneska tady můžeme vidět, kde evoluce začala a kde skončila.
Abbiamo tutti e due gli estremi della scala evolutiva questa settimana, non e' vero?
Zajímalo by mě, v jakém stádiu evoluce byli moji předci?
Mi chiedo a che stadio evolutivo erano i miei antenati?
Sestry, dnes jsme se tu shromáždily, abychom rozhodly o osudu dvou osob jiného pohlaví, kteří, místo aby logicky se zákony evoluce vyhynuli, se, hříčkou osudu, ocitli mezi námi.
Vi abbiamo convocate, sorelle, per decidere il destino di questi due membri del secondo sesso che, invece di estinguersi secondo le leggi logiche dell'evoluzione, sono ricomparsi tra noi per uno strano capriccio del destino.
Přečetla jsem vědeckou knihu stálo tam, že evoluce lidstva je rychlá a člověk si dokáže zvyknout na cokoliv, cokoliv. Pokud tělo dýchá.
Ho letto un libro scientifico dove si diceva che l'evoluzione della specie umana avviene rapidamente e un uomo può abituarsi a tutto, tutto, se il corpo respira.
Ale mám pocit, že to, co chcete na Angel 1 zastavit, není revoluce, ale evoluce.
Ma ho il sospetto che Angel One non voglia fermare la rivoluzione, ma l'evoluzione.
Je známo, že změny evoluce vyvolávají změny životního prostředí Ale nyní víme, že tento proces funguje také opačně.
I cambiamenti evolutivi sono causati da modifiche ambientali, ma ora sappiamo che il processo è anche inverso.
Jediný kratičký pohled do tajemství lidské evoluce, zaplatili muži a ženy na palubě lodi Lantree svými životy.
Per dare un breve sguardo allo schema dell'evoluzione umana, l'equipaggio della USS Lantree ha pagato con la propria vita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho jsme produkty stamilionů let krátkozraké evoluce a tisíců let nepsaných a poté zaznamenávaných dějin.
Siamo, per contro, il prodotto di centinaia di milioni di anni di un processo di evoluzione miope e di migliaia di anni di storia prima orale poi scritta.
Evoluce, je-li dosažitelná, je zřetelně výhodnější.
L'evoluzione, se raggiungibile, è chiaramente preferibile.