volume italština
svazek, objem, hlasitost
Význam volume význam
Co v italštině znamená volume?
volume
Překlad volume překlad
Jak z italštiny přeložit volume?
volume italština » čeština
Příklady volume příklady
Jak se v italštině používá volume?
Citáty z filmových titulků
Tutta volume, niente talento.
No, nic moc.
Terrò il volume basso, perché ho delle cose da dirti che non si possono gridare.
Pustím ji jen úplně potichu, protože vám chci říct něco, co nelze křičet.
Forse è nel prossimo volume.
Možná v příštím díle.
A fuochisti, apprendisti, mozzi carpentieri di bordo, velai e cuochi, io dedico questo volume.
Věnuji tuto knihu.
Ho già abbassato il volume dell'orchestra.
Už takhle hraje orchestr úplně tiše.
Forse ha alzato il volume per soffocare le sue grida.
Třeba jste zesílil zvuk, aby nebyl slyšet její křik.
Inoltre, il caso Porter dal primo volume dei rapporti della Corte di Cassazione. del 1942 a pagina 153.
Stejně tak Král vs. Porter, svazek 1 záznam ze soudního jednání rok 1942, strana 153.
Nel volume c'è un solo poema, come negli altri.
Tato obsahuje jen jednu báseň, jako ty ostatní, které mám doma.
L'aggiungo al volume?
Mám ho zařadit do mojí knihy?
Aggiungilo, verrà un bel volume.
Tvoje kniha bude skvělá.
Come raddoppiare il volume dei suoi seni.
Jak zdvojnásobit velikost vašich ňader.
Grazie al siero peruviano noterete un effetto rapido, qualunque sia la vostra età e la forma dei vostri seni, un aumento folgorante del volume dei seni e una forma armoniosa.
Díky Peruánskému séru zaznamenáte okamžité výsledky, bez ohledu na věk a tvar prsou. Ohromné zvětšení velikosti, elegantní obnovení tvaru.
In questa nuova Atene, il giovane Michelangelo capì come il marmo la pietra che sbucava dal cuore della sua terra poteva raggiungere le sue potenzialità poteva acquisire armonia di volume e forma nelle chiese nei palazzi nei ponti e sulle strade.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.
Ebbi la faccia tosta di chiedergli un volume dei suoi versi.
Nezdvořile jsem ho požádal o svazek jeho básní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, Square, Paypal e la start-up Affirm gestiscono già un ingente volume di pagamenti online.
A značný podíl internetových plateb už zprostředkovávají firmy Square, Paypal nebo startupová společnost Affirm.
La regolamentazione degli aiuti è stata efficace nel creare la domanda e nel fare in modo che le fonti di riserve rinnovabili raggiungessero il volume adeguato.
Regulační podpora je účinná při vytváření poptávky a umožňuje, aby nabídka obnovitelných zdrojů dosáhla efektivního rozsahu.
Alcuni contestano il volume di investimenti richiesto per installare e provvedere alla manutenzione dei sistemi che servono a catturare e stoccare la CO2.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
BERKELEY - Quando, nel 1835, Alexis de Tocqueville, politico e filosofo morale francese, pubblicò il primo volume della sua Democracy in America, lo fece perché pensava che la Francia si trovasse in grossi guai e potesse imparare molto dall'America.
BERKELEY - Když francouzský politik a filozof morálky Alexis de Tocqueville vydal v roce 1835 první díl svého spisu Demokracie v Americe, učinil tak proto, že se Francie nacházela podle jeho názoru ve velkých problémech a měla se od Ameriky mnoho co učit.
Nel 2014 il volume delle esportazioni dell'eurozona è stato valutato in circa 2000 miliardi di euro (2600 miliardi di dollari all'epoca), più di quello cinese.
V roce 2014 činil vývoz z eurozóny téměř 2 biliony eur - více než vývoz z Číny.
La Germania, che esporta un ampio volume di beni di investimento, ha beneficiato più degli altri membri dell'Eurozona del boom di investimenti in Cina e nelle altre economie emergenti.
Německo, které vyváží značný objem investičního zboží, těžilo více než ostatní členské země eurozóny z investičního boomu v Číně a dalších rozvíjejících se ekonomikách.
La crisi finanziaria del 2007-2009 faceva presagire un esito simile, ma questa volta i governi del mondo e le banche centrali sono intervenute prontamente, in modo coordinato, e con un volume sufficientemente elevato di incentivi.
Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.
ATENE - Il senso della ristrutturazione del debito è ridurre il volume dei nuovi prestiti necessari per salvare un'entità insolvente.
ATÉNY - Smyslem restrukturalizace dluhu je snížit objem nových úvěrů potřebných k záchraně nesolventní entity.
Non si conosce però il volume dei debiti, perché buona parte dei prestiti proveniva dalle banche per lo sviluppo cinesi che non sono incluse nei dati raccolti dalla Banca dei regolamenti internazionali (la fonte globale primaria per tali informazioni).
Rozsah těchto půjček je však do značné míry neznámý, protože z velké části pocházel z čínských rozvojových bank, které nejsou začleněny do dat shromažďovaných Bankou pro mezinárodní platby (která je prvořadým globálním zdrojem takových informací).
Se i trend attuali continueranno a persistere, il volume di questi beni potrebbero addirittura triplicare entro il 2025.
Přetrvá-li současný trend, mohl by se objem takového zboží do roku 2025 ztrojnásobit.
In alcune zone il volume dello spreco di cibo continua addirittura ad aumentare.
Na některých místech dokonce objem vyplýtvaných potravin roste.
Poiché molte banche detengono un grande volume di debito pubblico dell'Eurozona, i risultati dipenderanno molto da come la BCE tende a valutare il rischio sovrano.
Protože mnoho bank drží značný objem státního dluhu zemí eurozóny, budou výsledky do značné míry záviset na tom, jak ECB vyhodnotí suverénní riziko.
Il volume e la complessità di questi set di dati richiedono delle competenze analitiche specializzate (che non sono diffuse), così come una maggior capacità di ricerca e sperimentazione.
Rozsah a spletitost těchto souborů dat vyžaduje specializované analytické dovednosti (jichž je stále nedostatek), jakož i další výzkum a experimenty.
Secondo le stime del Dipartimento di energia del governo statunitense, questi metodi potrebbero portare a 67 barili di petrolio economicamente recuperabili, pari al triplo del volume delle risorse di petrolio statunitense.
Americké ministerstvo energetiky odhaduje, že díky těmto metodám by se mohlo stát ekonomicky rentabilním vytěžení 67 miliard barelů ropy - to je trojnásobek objemu ověřených ropných zásob USA.
volume čeština
Příklady volume italsky v příkladech
Jak přeložit volume do italštiny?
Citáty z filmových titulků
The volume, 11,850,000 shares.
Il volume trattato è di 11.850.000 azioni.
XTC, Apple Velus Volume 2!
XTC, Apple Venus Volume 2!
Jen si trochu zeslab volume, kámo.
Solo. abbassa un po' il volume, fratello.
To je to co lidi chtějí - volume.
E' quello che la gente vuole: volume.
Točili jsme další album, Volume 4, a studio bylo v Los Angeles.
Registrammo l'album Volume 4 a Los Angeles.
To zrychlí řazení, ztlumí kontrolu trakce a otočí volume výfuku doprava.
Questo velocizza i cambi di marcia, allenta il controllo di trazione e fa andare il rumore degli scarichi a palla.
A otočil by volume doprava a donutil mě zpívat Elvisovy písničky.
E allora. alzava il volume, solo per farmi un dispetto e cantare. tutte le canzoni di Elvis.
Takže si je hezky naražte a volume dejte doprava.
Allora, le tiri fuori, le infili e alzi il volume al massimo.
Volume doprava. Jen tam seděl a klimbal hlavou.
Con una sigaretta in mano, le cuffie addosso, muove la testa avanti e indietro.
Je to volume tři, ale to teď nepotřebujeme.
E' il terzo, ma non ci serve quella roba.
A pak, tvůj dům je jediné místo kde můžeme dát volume na maximum.
E poi casa tua è l'unico posto dove possiamo tenere il volume al massimo.
Danzig se zdržuje na místě vedle River North jmenuje se to Club Volume, je tam skoro každou noc.
Danzig bazzica in un posto nei pressi di River North chiamato Club Volume ogni dannata notte.
Volume on La Salle.
Il Volume su La Salle.
Martin Ainge, majitel klubu Volume v River North a zřejmě také překupník drog.
Martin Ainge, proprietario del Volume a River North, e narcotrafficante.