volume portugalština
objem, hlasitost, svazek
Význam volume význam
Co v portugalštině znamená volume?
volume
Překlad volume překlad
Jak z portugalštiny přeložit volume?
Příklady volume příklady
Jak se v portugalštině používá volume?
Citáty z filmových titulků
Levanta o volume do rádio, sim?
Nakráčej k tomu rádiu, sestro.
Importas-te de desligar isso, ou, pelo menos, baixar o volume?
To je krásné.
Baixe o volume do rádio.
Vypněte to rádio. - Já nemůžu.
É um volume socialista ao qual me recuso até a limpar o pó.
Je to socialistické dílo, které je mi odporné stejně jako prach, pane.
Suba o volume.
Zesilte to.
Talvez tenha aumentado o volume para abafar os gritos dela.
Třeba jste zesílil zvuk, aby nebyl slyšet její křik.
Também, o Rei contra Porter, no volume um da Divisão de Informes do Rei de 1942. na página 153.
Stejně tak Král vs. Porter, svazek 1 záznam ze soudního jednání rok 1942, strana 153.
Baixa o volume!
Ztiš to.
Esse volume contém um único poema, como os outros.
Tato obsahuje jen jednu báseň, jako ty ostatní, které mám doma.
Aumenta o volume.
Zesil zvuk,broučku.
Bem, se me mostrar as páginas que escreveu poderei avaliar o volume de trabalho.
Ráda bych se ale podívala také na rukopis, abych posoudila rozsah práce, která mne čeká.
E aqui, nesta nova Atenas, o rapaz Miguel Ângelo viu como é que a mármore. aquela pedra que surgiu no coração da sua terra. podia alcançar as suas potencialidades. podia adquirir harmonia de volume e forma. em igrejas. palácios, pontes, ruas.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.
Terminei a capa do terceiro volume.
Dokončil jsem desky ke třetí knize.
O meu irmão é o volume 1.
Můj bratr je první díl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Surgiram duas possíveis explicações a partir do volume crescente de literatura científica sobre o assunto: a mobilidade social vertical criteriosa e a difusão tardia das alterações comportamentais.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente.
Objem obchodu svižně narůstá.
BERKELEY - Quando Alexis de Tocqueville, político e filósofo moral Francês, publicou em 1835 o primeiro volume do seu Democracia na América, fê-lo porque pensava que a França estava em grandes apuros e que poderia aprender muito com a América.
BERKELEY - Když francouzský politik a filozof morálky Alexis de Tocqueville vydal v roce 1835 první díl svého spisu Demokracie v Americe, učinil tak proto, že se Francie nacházela podle jeho názoru ve velkých problémech a měla se od Ameriky mnoho co učit.
ATENAS - O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.
ATÉNY - Smyslem restrukturalizace dluhu je snížit objem nových úvěrů potřebných k záchraně nesolventní entity.
Existe, porém, uma profunda desigualdade no que se refere à produtividade das empresas, o que significa que o volume do bolo é significativamente variável.
Zároveň však existuje překvapivě hluboká nerovnost v produktivitě firem, což znamená, že se radikálně liší velikost samotného koláče.
Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar.
Na některých místech dokonce objem vyplýtvaných potravin roste.
O Departamento de Energia dos EUA estima que tais métodos poderiam tornar economicamente recuperáveis 67 mil milhões de barris de petróleo, o equivalente ao triplo do volume de reservas de petróleo do país.
Americké ministerstvo energetiky odhaduje, že díky těmto metodám by se mohlo stát ekonomicky rentabilním vytěžení 67 miliard barelů ropy - to je trojnásobek objemu ověřených ropných zásob USA.
Como resultado, o crescimento do comércio intra-regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra-asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
V důsledku toho překonal růst objemu vnitroregionálního obchodu celkový obchodní růst, přičemž obchod uvnitř Asie dnes představuje více než polovinu celkového obchodního obratu tohoto světadílu.
Isso é 75 vezes o volume de ajuda pública externa ao desenvolvimento, em 2012, que ascendeu a 125,6 mil milhões de dólares, e quase o dobro do valor da produção agrícola anual em todo o mundo.
To je pětasedmdesátinásobek objemu zahraniční rozvojové pomoci v roce 2012, která činila 125,6 miliardy dolarů, a téměř dvojnásobek hodnoty roční světové zemědělské produkce.
O comércio inter-Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente.
Obchod uvnitř Asie dnes tvoří víc než polovinu celkového obchodního obratu kontinentu.
volume čeština
Příklady volume portugalsky v příkladech
Jak přeložit volume do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
XTC, Apple Velus Volume 2!
É dos XTC, Apple Venus Volume 2!
Punk, Volume Nr. 1.
O início do punk.
Jen si trochu zeslab volume, kámo.
Apenas diminui um pouco o volume, mano.
To je to co lidi chtějí - volume.
As pessoas querem que seja alto.
Volume 1.
Volume 1.
Zasrané volume.
Maldito volume!
Volume, ty hajzle.
Maldito volume.
A otočil by volume doprava a donutil mě zpívat Elvisovy písničky.
Punha o som ainda mais alto para me irritar e cantava todas as músicas do Elvis.