evoluční čeština
Překlad evoluční rusky
Jak se rusky řekne evoluční?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady evoluční rusky v příkladech
Jak přeložit evoluční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Připouštím, že tady může proběhnout nějaký evoluční proces. Ale lidstvo to nezničí.
Я не отрицаю, что идет какой-то странный еволюционный процесс, но человечество не будет уничтожено.
Vaše evoluční způsoby a váš společenský vývoj.
Твое происхождение, социальное развитие.
Je to skutečně evoluční zázrak.
Эта акула - чудо эволюции.
Máme v sobě biliony spících genů, celou naši evoluční minulost.
В нас дремлют триллионы генов - вся наша эволюция.
Není tak těžké pochopit vývoj a střídání druhů. Mnohem obtížnější je porozumět tomu, co si vynutilo onen evoluční skok, který dělí i toho nejvyvinutějšího lidoopa od lidské bytosti.
Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, но, наверное, значительно сложнее представить эволюционный скачок, необходимый, чтобы перебросить мостик от наиболее развитых обезьян к человеку.
To je ta vaše bezbožná evoluční teorie.
Итак, ваша нечестивая теория эволюции.
Jen další slepá ulička, biologická chyba, evoluční omyl.
Может быть немного пенопласта, может немного пенопласта.
Atak kvůli téhle evoluční paranoie byli vybráni zvláštní lidé aby svým uměním ještě více urychlovali pokrok.
И чтобы справиться с этой эловюционнирующей паранойей, были выбраны странные люди. Те, кто через свое искусство могут ускорить прогресс.
Můžeme se pak domnívat, ale jen domnívat, že raptor uměl velmi dobře vokalizovat, což by pro něj byla úžasná evoluční výhoda.
Это позволяет нам-- думать-- что ящеры могли издавать сложные звуки. это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Rané evoluční stádium.
Ранняя стадия эволюции.
Jestli tohle byl transformační nebo evoluční proces, v nějakém bodě byl zastaven.
Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.
Darwinova evoluční teorie, přes přirozený výběr Se zdála docela solidní.
Дарвиновская теория эволюции через естественный отбор казалась довольно твердой.
A nebude to jen v paleontologii, ale potažmo i v evoluční biologii, genetice a geologii.
И не только в палеонтологии, но если задуматься и в эволюционной биологии, генетике, геологии.
Je významným krokem vpřed na vaší evoluční cestě.
Он существенный шаг вперед на пути вашей эволюции.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z evoluční stránky je tedy mozkový systém strachu velice starý.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
Biologie není fyzika a ignorovat její evoluční historii znamená otevřít dveře irelevanci.
Биология - это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю - значит проявлять непоследовательность.
Ať už vůdci mají transformační nebo evoluční cíle, k účinnému působení potřebují určité schopnosti v oblasti měkké i tvrdé moci.
Вне зависимости от того, является лидер в своих целях трансформационным или степенным, для того чтобы быть эффективным, ему необходимо обладать определенными навыками применения жесткой и мягкой силы.
Budou muset pochopit evoluční dynamiku rezistentních populací a navrhnout takové strategie, které jejich osvojené vlastnosti potlačí nebo jich využijí.
Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.
Kardinál prohlásil, že evoluce je dílem Božím a že evoluční teorie by měla být vykládána v souladu s tím a nijak jinak.
Кардинал утверждает, что эволюция является работой божественной силы и что теория эволюции должна интерпретироваться только в этом свете и никак иначе.
Poznamenali, že prezident Bush se otevřeně postavil na stranu těch, kdo chtějí, aby se evoluční teorie stala nepovinnou součástí přírodovědných osnov ve školách.
Они отмечали, что президент Буш открыто встал на сторону тех, кто хочет сделать теорию эволюции необязательной в программе средних школ.
Bylo tedy očividně možné interpretovat evoluční minulost pomocí jsoucích genetických sekvencí.
Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.
Oba typy srovnávání ukázaly, že nové bílkoviny pocházejí ze starších, právě tak, jak by předpověděla evoluční teorie.
Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.
Evoluční biologové se o tento typ altruismu zajímali téměř tolik jako o altruismus založený na příbuznosti.
Биологи-эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.
Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.
Jsou-li problémem skutky pro dobro ostatních, pak lze odpověď - anebo alespoň část odpovědi - najít v evoluční biologii.
Если великодушие является проблемой, то ответ, хотя бы частично, можно найти в эволюционной биологии.
Evoluční myšlenky se zrodily z náboženství.
Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Také společnosti se mohou stát altruističtějšími (a dokonce tak mohou získat evoluční výhodu oproti sobečtějším protějškům).
Общества также могут стать более альтруистичными (и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).
Z tohoto pohledu lidstvo v evoluční lize na celé čáře prohrává.
По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
evolučně |
evoluční biologie |
evoluce |
evoluta |
evolucionista |
evolucionismus |
evolventa |
evolventometr |
evokovat |
Evo Morales |
evo