vývoj čeština
Překlad vývoj anglicky
Jak se anglicky řekne vývoj?
vývoj čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady vývoj anglicky v příkladech
Jak přeložit vývoj do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Stručně nastíním vývoj případu.
I shall briefly recount the history of this case.
Řekněte mi, Vaše Výsosti, jste velmi zkušený muž, který dokáže předvídat budoucí vývoj.
Tell me, Your Highness you're a man of great experience, you usually know what's coming next.
To je vývoj správným směrem.
That's drinking in the right direction.
Nějaký další vývoj?
Any new developments?
Toto nepřetržité sledování poskytovalo trvalý záznam, který byl intenzivně studován, kdykoliv nastal nový vývoj.
This continuous photographic surveillance provided a permanent record to be studied intensively whenever new developments took place.
Na úspěchu vaší mise do velké míry závisí. vývoj válčení na téhle frontě.
On the success of your mission, depends to a large extent. the entire course of the war in this theater.
Vývoj: nic.
Developments: none.
Jaký nový vývoj?
What new development?
Jejich vývoj nebyl znevýhodněn emocionálními nebo sexuálními faktory.
Its development was not handicapped by emotional or sexual factors.
Ano, však viš, ten velký obchodni vývoj, na který musiš dohlédnout?
Yes, you know, that big business development you have to attend to?
Vývoj.
The development.
Jestli se vývoj tohoto živočicha dávno zastavil a on přesto nevyhynul, nemohl by žít i jiný takový živočich?
If the evolution of that species could reach a dead end way back then and still survive, why couldn't another?
Byl bys ochotný být přes noc vzhůru. a sledovat další vývoj tvého přítele?
Would you be willing to sit up. and see what your friend's next move is?
Ať jsou cokoliv, jejich fyzický vývoj je rozhodně překvapující.
Whatever they are, their physical development is absolutely startling.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
In a wider context this could lead to a strengthening of the so-called Northern Dimension of the EU, where the goal is a free trade area to include all the countries around the Baltic Sea.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Pro akciový trh je to pozitivní vývoj.
This has been positive for the stock market.
Mnozí lidé by namítli, že jde o pozitivní vývoj.
Many would argue that this is a positive development.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction; but, so far, they have not proved to be a game changer.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Aktivní vůdčí role těchto a dalších lídrů je dnes zapotřebí víc než kdy dřív, aby se nepříznivý vývoj zvrátil.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
Jak vidíte vývoj Siova prezidentského působení?
How do you see Xi's presidency evolving?
Přesto by nemělo být sporu o tom, že Bushova administrativa zahajuje vývoj a výzkum nových jaderných zbraní.
Yet, there should be no doubt that the Bush administration is beginning the research and development of new nuclear weapons.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
vývojový systém |
vývod |
vývoz |
vývojový ukazatel |
vývoj dítěte |
vývozní daň |
vývozní clo |
vývozní cena |
vývoj plodu |
vývozní |
vývozce |
vývoz odpadu