dálnice čeština
Překlad dálnice rusky
Jak se rusky řekne dálnice?
dálnice čeština » ruština
Dálnice čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dálnice rusky v příkladech
Jak přeložit dálnice do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A to byl, chlapci a děvčata, počátek Lincolnovy dálnice.
С этого, мальчики и девочки, и начался великий путь Линкольна.
Až se dostaneš k mlékárně, sjeď z dálnice na polní cestu.
У нефтяного завода сверни на грунтовку.
Kus od dálnice je autoservis nějakýho Arta Hucka.
Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.
Vlastníme to obchodní středisko dole u dálnice.
У нас свой магазин у шоссе.
Lidé, kteří se z dálnice dívali na jih, byli znepokojeni, když viděli 3 létající talíře vysoko na Hollywood Bld.
Люди, ехавшие по автостраде на юг, были поражены, увидев, три летающие тарелки, мчавшиеся над Голливудским бульваром.
Vedla tudy dálnice.
Видите ли, раньше здесь проходила основная трасса.
Jak daleko je ta stará dálnice?
Как далеко старое шоссе?
Budoval dálnice.
Он строил шоссе.
Poloha: Dálnice 949, 10 mil od raketové základny McKinley.
Место - шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Říkám dálnice.
Я говорю и проезды.
Nevyhnutelně musel sjet z dálnice na Grande Raccordo Anulare, obkružující město jako Saturnův prstenec.
Попробуем въехать в него по автостраде, которая пересекает кольцевую дорогу, окружающую город, как одно из колец Сатурна.
Podezřelí se pohybují ve směru dálnice č. 11.
Подозреваемые продолжают движение вниз по Либерти в сторону шоссе 11.
Vyjeď z dálnice.
Поверни здесь.
Grand Avenue 218, poblíž dálnice.
На пересечении Гранд Авеню и Экспресс Вэй.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže rozhodně, obdivujme hladké dálnice, čnící kancelářské bloky a bezchybná nákupní centra Singapuru.
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес-центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Za těchto okolností by vlády, které zvažují například stavbu nové dálnice, měly tuto situaci považovat za ideální dobu pro takový krok.
В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
Nová dálnice byla sice ve výstavbě, ale staveniště bylo plné aut a zvířat.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Letiště, dálnice a další infrastruktura jsou prvotřídní. S ostatními částmi země Ankaru spojuje vysokorychlostní meziměstská železniční síť.
Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
Jedním z důležitých úspěchů administrativy bývalého prezidenta Felipeho Calderóna bylo například prosazení výstavby 220-kilometrové dálnice spojující město Durango uvnitř země s tichomořským přístavem Mazatlán.
Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140-мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана.
Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
Prostor tvoří borovicový les u staré dálnice, charakteristický malými, pravidelnými propadlinami v zemi, jež jsou pro takové hroby typické.
Она находится в сосновом лесу около старого шоссе с небольшими заметными впадинами в земле на одинаковом расстоянии друг от друга, которые характерны для таких могил.
Budou-li se tyto balíčky zaměřovat na školství (velmi redistributivní) nebo na kanalizaci, hasiče, policii a dálnice (mírně redistributivní), mohou vytvořit pracovní místa a současně snížit nerovnost.
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.
Tuto strategii zahajujeme výstavbou - doslova i metaforicky - integrační dálnice mezi jihovýchodní Evropou a zbytkem Evropy a euroatlantickým společenstvím.
Мы начинаем осуществление этой стратегии с построения (в прямом и переносном смысле) дороги в Юго-Восточной Европе, ведущей к интеграции с остальной Европой и Евро-Атлантическим сообществом.
Aby si zachovala růst, musí nadále investovat polovinu svého ročního HDP ve výši 9 bilionů dolarů - což v zemi, která už má zbrusu nové dálnice a letiště, není snadný úkol.
Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.