motivare italština
motivovat, vyvolat
Význam motivare význam
Co v italštině znamená motivare?
motivare
Překlad motivare překlad
Jak z italštiny přeložit motivare?
motivare italština » čeština
Příklady motivare příklady
Jak se v italštině používá motivare?
Citáty z filmových titulků
In realtà significa. sfruttamento sensibile delle risorse naturali. individualismo intelligente. per motivare guadagni a lungo termine. in una concezione umanitaria del capitalismo.
Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.
Non sa motivare le persone.
Neinspirujete lidi, aby se pro vás snažili.
No. Ho fatto il possibile per motivare gli operai.
Ovšemže ne, snažím se dělníky maximálně motivovat.
Prego, motivare.
Žádám vysvětlení.
Il Comando Supremo probabilmente cercava un modo di motivare ulteriormente le proprie truppe.
Vrchní velení zřejmě hledalo způsob jak více motivovat své vojáky.
Sta imparando a motivare gli altri.
Učíte se, jak motivovat lidi.
Abbastanza risentimento da motivare un omcidio?
Mohla ta nenávist přerůst až ve vraždu?
Non c'è niente come un'impiccagione per motivare la popolazione a vendere.
Nic nedonutí lidi k odstěhování víc než pěkná poprava.
Se riesco a motivare dei bambini, penso di riuscirci anche con i detenuti.
Když jsem dokázala motivovat 10-leté, tak si poradím i s vězni.
Lei deve motivare davvero i partecipanti.
Musíte mít silnou motivaci.
Stai gia' a motivare le truppe?
Rovnou na matrace, co?
Il lavoro per motivare gli uomini a combattere è una materia complessa, Posca.
Motivovat muže bojovat je ošidná věc, Posco.
Vedi McKay, per motivare una persona come te non serve minacciare la sua vita, ma quella dei suoi amici. giusto.
Vypadá to, že způsob jak motivovat někoho jako vy, pane Mckayi není ohrožovat váš život, ale životy vašich přátel. Tak je to správně.
No Charlie, potresti motivare qualche ragazzo a fare ciò che tu non puoi.
Ne. Charlie, mohl bys třeba nějaké děti inspirovat a přivést k tomu, co ty už dělat nemůžeš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le imprese, almeno quelle valide, sanno di non poter prosperare e motivare i propri lavoratori e consumatori a meno di non partecipare alla soluzione.
Firmy, alespoň ty dobré, vědí, že nemohou prosperovat a motivovat své zaměstnance a spotřebitele, pokud i ony nebudou součástí řešení.
Iniziative volte a migliorare le conoscenze nutrizionali del pubblico sono anch'esse cruciali - non da ultimo perché possono motivare i cittadini a far pressione sui loro governi affinché passino all'azione.
Iniciativy zaměřené na zvýšení povědomí veřejnosti o důležitosti výživy mají rovněž klíčový význam - už proto, že mohou motivovat občany k vyvíjení tlaku na vládu, aby podnikla příslušné kroky.
Gli studi neuroscientifici hanno dimostrato che le attività di cura ed i sistemi di affiliazione hanno la capacità di motivare gli esseri umani con la stessa facilità con cui possono farlo il potere e il successo, o il consumo e il desiderio.
Neurovědecké studie ukázaly, že lidé mohou být motivováni starostlivostí a soustavami sounáležitosti stejně snadno jako mocí a úspěchem či spotřebou a touhou.
Tale chiaro collegamento con la sfera economica contribuirebbe a motivare i responsabili politici locali a intraprendere azioni forti e, allo stesso tempo, aiuterebbe a rafforzare il sostegno pubblico alle politiche che promuovono la parità di genere.
Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.
Per fortuna, ci sono molte ragioni per motivare i leader mondiali a fare quanto necessario.
Naštěstí mají světoví lídři spoustu podnětů k tomu, aby udělali, co je třeba.