jmění čeština
Překlad jmění portugalsky
Jak se portugalsky řekne jmění?
Příklady jmění portugalsky v příkladech
Jak přeložit jmění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
On ne, ale jmění Potterových ano.
Mas não te estás nas tintas para os milhões de Potter.
Půjčila jsem Freedonii více než polovinu jmění, které mě zanechal manžel.
Meus senhores,Já emprestei a Freedonia mais de metade da fortuna que o meu marido me deixou.
Na Východě mu říkají hruškovec a stojí celé jmění.
Chamam-lhe pêras de jacaré no Leste.
Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.
Um rústico, herdeiro da fortuna Semple, é um grande furo.
Pardon. Longfellow Deeds, ten, co zdědil Sampleovo jmění by vás rád poznal.
Longfellow Deeds, herdeiro da fortuna Semple, deseja conhecê-lo.
Vydělali bychom jmění, kdybysme na to prodávali lístky.
Se cobrássemos bilhetes, enriquecíamos.
V zájmu mého klienta, jediného dalšího živého příbuzného. zesnulého Martina W. Semplea. Nemůžeme dovolit, aby tak velké jmění bylo utraceno osobou,. jejíž nekompetentnost a abnormalitu zde prokážeme nade vší pochybnost.
No interesse do meu cliente, o outro familiar vivo do falecido Semple, não podemos permitir que uma tal fortuna seja esbanjada por um homem que provaremos ser incompetente e anormal.
Tato pojistka je mé jediné jmění.
Este seguro de vida é o meu único pertence.
Armand mi sám říkal, že chce ode mě převzít své skromné jmění.
Foi o próprio Armand que me disse que quer tirar a sua modesta fortuna das minhas mãos de uma só vez.
Rád bych dnes vyhrál jmění.
Gostaria de fazer uma fortuna, esta noite.
Vyhrál jsi jmění, Armande.
Ganhou uma fortuna, Armand.
Tvé jmění by padlo s ním.
A sua fortuna cairia com ele.
Na jeho úkor jsem zdvojnásobil své jmění.
Dupliquei a minha fortuna às custas dele.
Objevil jste zlatý důl v Novém světě. nebo zdědil jmění?
Descobriu uma mina de ouro no Novo Mundo ou. talvez tenha herdado uma fortuna?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během poslední generace koneckonců žádné velké jmění nevzniklo bez investování nebo obchodování s prosperujícím severoatlantickým průmyslovým jádrem světové ekonomiky.
Na verdade, na última geração não foram feitas fortunas a partir de capital privado, sem investimentos ou transacções no próspero núcleo industrial Norte-Atlântico da economia mundial.
Srovnejme si to s uhlíkovými obry, kteří na fosilních palivech, hlavní příčině změny klimatu, vydělali obrovské jmění.
Isto contrasta com os carbon majors, que fizeram enormes fortunas a partir dos combustíveis fósseis, grandemente responsáveis pela mudança climática.