haveres portugalština
vlastnictví, majetek, jmění
Význam haveres význam
Co v portugalštině znamená haveres?
haveres
Překlad haveres překlad
Jak z portugalštiny přeložit haveres?
Příklady haveres příklady
Jak se v portugalštině používá haveres?
Citáty z filmových titulků
Trazem alguma coisa para além dos haveres pessoais?
Máte něco vyjma svých osobních věcí?
Do este e do oeste, do norte e do sul. chegaram com todos os seus haveres, impelindo seus rebanhos. suas manadas e seus camelos.
Z východu a západu, ze severu a jihu, přišli se vším, co měli, hnali před sebou svá stáda, hnali svá stáda a své velbloudy před sebou.
Includindo todos os meus haveres, naturalmente.
Přirozeně včetně veškerého majetku.
Damas e cavalheiros, dêem-me os haveres, por favor.
Pánové, dámy, vaše cennosti, prosím.
Entraste em minha casa, apoderaste-te dos meus haveres mataste os meus criados e animais de estimação.
Vloupal ses mi do domu, ukradl můj majetek, zavraždil mě sluhy a zvířata.
Não sei para que pagamos os impostos, pois qualquer um entra e parte os nossos haveres à nossa frente.
Opravdu nevím, proč platíme ty daně, když sem kdejaký lotr může vlězt a rozbíjet mi zboží.
Tinha os seus haveres num carro de supermercado.
Proboha, žil v nákupním vozíku.
Não têm haveres?
Žádnej majetek?
Perdi o meu marido, os meus haveres, todo o meu dinheiro.
Přišla jsem o manžela, o všechny svoje věci, všechny peníze.
Então, são haveres e não podem ser julgados por homicídio, tal como sucede com uma estante ou um arado.
Pak jsou majetkem, který si nezaslouží trestní řízení o nic víc než nějaká police na knihy. Naopak, řekněme, že otroci nejsou.
Os haveres de meu marido!
Nejcennější majetek mého manžela!
E os seus haveres, as suas coisas.
A teď tvoje věci.
Isto são os únicos haveres que tinha no beliche.
Tohle měl ve svý cele.
Mas eu pedi para que preparassem uma extravagância em grande. Na esperança que vocês não andem por aí a vasculhar os nossos haveres pessoais.
Ale požádala jsem, aby připravili plných sedm chodů v naději, že vás to odradí od slídění v dalších našich osobních věcech.