šumění čeština

Překlad šumění francouzsky

Jak se francouzsky řekne šumění?

murmure

Jak přeložit šumění do francouzštiny?

Jak ve větvích listí šumění.

Elle est le bruissement des feuilles dans les arbres.

Když přiložíš ucho ke stromu, uslyšíš šumění.

On colle l'oreille contre l'écorce d'un arbre.

Slyším šumění oceánu.

J'entends le grondement de l'océan.

To bych ti musel vysvětlovat šumění vánku a vůni lesů.

Je devrais t'expliquer le bruit du vent, l'odeur des bois.

Polysacharidy v reakci s oxidem uhličitým produkují neobvyklou kombinaci konzistence a šumění.

Le mélange des polysaccharides réagit au dioxyde de carbone et génère une combinaison originale de texture et d'effervescence.

Slyšel jsem, že uklidňující šumění přílivu na Balosnee, může vyvolat ty nejdráždivější halucinace.

Ils peuvent être très dangereux. - Comment vais-je me défendre? - Laissez-moi faire.

Slyšel jsem, že uklidňující šumění přílivu na Balosnee, může vyvolat ty nejdráždivější halucinace.

Je vous ramène chez vous. Commandant.

Šumění ptačích křídel.

Le frémissement des ailes d'oiseaux.

Když přijdeš až na okraj, slyšíš zdola šumění vody.

Et quand tu t'approches du bord, tu crois entendre de l'eau murmurer en bas. La mer de Semek, au bord du monde.

Poslouchejte šumění a ucítíte je.

Ecoutez et vous ressentirez ces émotions.

A šumění fjordu v Roskilde.

Et maintenant, la mer.

Máš nějaké šumění stromů?

Tu as des grincements d'arbres?

To, co dává limonádě to šumění je plyn, oxid uhličitý.

Le truc qui donne au soda son pétillant est un gaz : le dioxyde de carbone.

Kde můžeme slyšet šumění vln.

Là où on pourra entendre les vagues.