šumění čeština

Překlad šumění německy

Jak se německy řekne šumění?

šumění čeština » němčina

Gesäusel

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady šumění německy v příkladech

Jak přeložit šumění do němčiny?

Jednoduché věty

Miluji šumění moře.

Ich liebe das Rauschen des Meeres.

Citáty z filmových titulků

Neslyšíš šumění?

Hörst du ein Brummen?

To bych ti musel vysvětlovat šumění vánku a vůni lesů.

Ich müsste dir das Geräusch des Windes, den Duft der Bäume erklären.

Polysacharidy v reakci s oxidem uhličitým produkují neobvyklou kombinaci konzistence a šumění.

Die Polysaccharide und das Kohlendioxid ergeben eine ungewöhnliche Kombination.

Slyšel jsem, že uklidňující šumění přílivu na Balosnee, může vyvolat ty nejdráždivější halucinace.

Mir wurde gesagt, dass die besänftigenden Harmonien der Gezeiten auf Balosnee die stimulierendsten Halluzinationen verursachen können.

Šumění ptačích křídel.

Das Geflüster von Fledermausflügeln.

Když přijdeš až na okraj, slyšíš zdola šumění vody.

Das ist das Semeks Meer am Ende der Welt. Vater hat geglaubt, dass dort Paradies anfängt.

Poslouchejte šumění a ucítíte je.

Hören Sie auf sein Rauschen, und Sie können sie spüren.

A šumění fjordu v Roskilde.

Und der Klang des Meeres.

Století, ve kterém kompromisy stále a znovu v zárodku zadusí pronikavé společenské reformy, které pro zaangažovanou mládež nebudou znamenat více, něž šumění vln na klidném toku řek.

Eines Jahrhunderts, in dem Kompromisse immer wieder. tiefgreifende gesellschaftliche Reformen im Keim ersticken, und in dem das Engagement der Jüngeren. nichts weiter bedeutet als das GekräuseI eines stillen Gewässers.

Jen šumění moře a prázdnota.

Das wiegelnde Rauschen und die Leere.

Kde můžeme slyšet šumění vln.

Wo wir die Wellen hören können.

Nechci slyšet to šumění.

Ich möchte das Geschnatter nicht hören.

Toto je poslední posezení v divokém lese plném kukání a šumění větru.

Man sitzt zum letzten Mal im wilden Wald voll Kuckuck und Windesrauschen.

Jako šumění.

So kommt es mir vor.

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...