šumět čeština

Překlad šumět francouzsky

Jak se francouzsky řekne šumět?

mousser être en effervescence écumer pétiller d’animation murmurer frémir bruire bouillir

Jak přeložit šumět do francouzštiny?

Když začalo šumět listí, bylo to, jako když si duchové šeptem stěžují.

Un frémissement de feuilles, c'était les esprits qui murmuraient. leur mécontentement.

Zase to začína šumět, pane.

Il y a beaucoup de parasites.

Dělali víno a začalo jim šumět.

Des moines faisaient du vin blanc. Il a carbonisé.

Počasí se zhoršuje, moře začíná šumět.

Le temps se gâte, la mer s'agite.

Ve městě to začíná šumět.

Tu sais, la ville commence à jaser.

Konichiwa. Rád bych dal ucho na její mušličku, schválně jestli bych slyšel šumět moře.

J'aimerai poser mon oreille contre son derrière, pour voir si on peut entendre l'océan.

Krátce po vrtání, voda začala šumět a perlit.

Peu après le forage, leur eau a commencé à faire des bulles.

Dnes to trochu obměníme a bude to šumět.

Je mélange un peu, ce soir. On va s'offrir des bulles.

Nemohu si vzpomenout, kdy naposled auto, Nebo dokonce, nějaký druh věci, Mi dal šumět jako Ferrari laferrari.

Je ne me souviens pas la dernière fois qu'une voiture, ou, quoi que ce soit, m'a donné des frissons comme la Ferrari LaFerrari.

Nejdřív budou šumět. ale když to zvládnu, tak se chytí.

D'abord, elles seront toutes brouillées. Mais si je fais ce que j'ai l'intention de faire, tu vas y avoir accès.

Nějak mi začíná šumět v uchu.

Je sens des parasites dans mon oreille.