šumět čeština

Překlad šumět spanělsky

Jak se spanělsky řekne šumět?

murmurar hacer espuma espumar

Jak přeložit šumět do spanělštiny?

Když začalo šumět listí, bylo to, jako když si duchové šeptem stěžují.

Cuando el viento hacía susurrar las hojas era como si los espíritus cuchichearan sobre sus problemas.

Dělali víno a začalo jim šumět.

Los monjes estaban haciendo vino blanco. La botella se carbonató.

Počasí se zhoršuje, moře začíná šumět.

El tiempo se estropea, se agita el mar.

Ve městě to začíná šumět.

Ya sabes, el pueblo está comenzando a cotillear.

Rád bych dal ucho na její mušličku, schválně jestli bych slyšel šumět moře.

Me encantaría poner mi oído en su trasero así puedo oír el océano.

Krátce po vrtání, voda začala šumět a perlit.

Después de la excavación, su agua comenzó a burbujear.

Teď, pozorně sledujte, bude to šumět a může to silně pěnit.

Observe con atención. Él va a hacer burbujas, tal vez violentamente.

Dnes to trochu obměníme a bude to šumět.

Así que estoy mezclándolo un poquito esta noche, y vamos a arrasar.

Nejdřív budou šumět. ale když to zvládnu, tak se chytí.

Serán estáticos al principio. pero si hago mi trabajo, lo harán claro.