osamění čeština

Příklady osamění švédsky v příkladech

Jak přeložit osamění do švédštiny?

Zjistila jsem, že v samotě opravdový klid není. Jen pouhé osamění.

Jag insåg att det ger ingen frid att vara allena, bara ensamhet.

Žili jsme v naprostém osamění, nikde nikdo.

Vi levde ute i ensamheten, varken här eller där.

Ve svém osamění jsem se rozhodl, že když nemohu vzbuzovat lásku, po níž toužím, budu namísto toho vzbuzovat hrůzu.

Jag bestämde att om jag inte kunde inspirera kärlek kunde jag åtminstone skrämmas.

Den osamění. pouze to by byla smrt.

En dag utan. endast det blir döden.

Které mohou způsobit jen bolest srdce a osamění. ženě jako jsi ty.

Det kan bara stavas hjärtekross och ensamhet. för en kvinna som dig.

Tolik bych chtěl. překonat tu vzdálenost a dotknout se tě v tvém osamění.

Jag skulle så gärna vilja. sträcka ut handen och röra vid dig i din ensamhet.

To zvláštní břemeno osamění neušetří nikoho, ani velké myslitele.

Ensamhetens obarmhärtiga börda. Och ingen. ingen skonas.

Vypadáš ustaraně z osamění.

Du verkar bli generad av ensamheten, över att vara ensam.

Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.

Jag fick låna en skyttel för att utföra min pakra en ritual för att högtidlighålla minnet av årsdagen av min fars död.

Kdo ví, jestli se Jašódhary nezmocnil hněv, pocit osamění a zahořklosti, když Siddhárta odešel?

Hur kan vi nånsin få veta om Yashodhara föll offer för ilska för ensamhet eller bitterhet efter att Siddhartha hade lämnathenne?

Tenhle záchod, tenhle posvátný hrnec, tuhle pevnost osamění.

Toaletten. Detta välsignade kärl, detta ensamhetens sista fäste.

S bulkou a v osamění jsem cítil, jak na mě všechno padá.

Med knölen, ensamheten, kändes det som om allting var förnärmande.

Víš, teď na Vánoce mám prostě takový pocit osamění.

Ingenting. Jag känner mig alltid så utanför på julen.

Máš někdy pocit, že se řítíš do velkého černého prázdna neschopnosti a osamění s posledním zoufalým výkřikem?

Har du nånsin känt att du kastas rakt in i misslyckandets svarta hål?