raccomandazione italština
doporučení
Význam raccomandazione význam
Co v italštině znamená raccomandazione?
raccomandazione
Překlad raccomandazione překlad
Jak z italštiny přeložit raccomandazione?
Příklady raccomandazione příklady
Jak se v italštině používá raccomandazione?
Citáty z filmových titulků
Il fatto che lei sia riuscito a risparmiare 4 mila corone dal suo modesto salario è la sua miglior raccomandazione.
To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.
A me basta la raccomandazione della Sig.ra Upjohn.
Doporucení paní Upjohnové mi stací.
Avendo io piena fiducia nel procuratore distrettuale seguo la sua raccomandazione.
Plně důvěřuji státnímu zástupci a tudíž souhlasím s jeho doporučením.
La raccomandazione diceva che non è un tipo curioso.
Říkali mi o vás, že nejste zbytečně zvědavý.
Poi è arrivato uno con una raccomandazione di un pezzo grosso.
Starší seržant měl přítele, kterého k nám přeložili odjinud.
Su raccomandazione del capitano Barton, ti rilascio per la tua luna di miele.
Na doporučení kapitána Bartona vás propouštím na líbánky.
Lei, Lepic, si è guadagnato la notorietà e una raccomandazione da Parigi.
Vy, Lepicu, máte svou publicitu a pochvalu z Paříže.
Signorina, un'altra piccola raccomandazione.
Slečno Marino, ještě jedna maličkost.
Nel mondo di Maria, i soldi non sono una raccomandazione.
V Mariině životě peníze neznamenají doporučení.
E secondo lei, questa e' la migliore raccomandazione, Holden ma io non intendo accogliere un ladro nel mio equipaggio e oltretutto è un prigioniero evaso, un disertore.
No to z vašeho pohledu musí být skvělé doporučení, pane Holdene! Ale pro zloděje v mé posádce místo není! A kromě toho je ještě vězeň a dezertér!
La sua raccomandazione per la Medaglia d'Onore per il sergente.
Vaše doporučení na medaili cti - pro seržanta.
Ma il Congresso sarà molto generoso e se avessero una raccomandazione per un encomio per me una vittoria, un comandante uscente, la mia stella sarebbe assicurata.
Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na mé vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.
Non stavi chiedendo una lettera di raccomandazione.
Přece jsi po něm nechtěla doporučení.
Ci vorrebbe una raccomandazione.
Na dlouhé trati potřebuju vlivné známé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La quarta è in linea con la raccomandazione della Commissione per l'Africa, le Nazioni Unite e l'Unione Africana: chiediamo la cancellazione totale del nostro debito estero.
A konečně v souladu s doporučením Výboru pro Afriku, Organizace spojených národů a Africké unie žádáme o úplné zrušení našeho zahraničního dluhu.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.
Funzionerebbe un po' come il sistema di raccomandazione di Amazon, che propone al lettore libri che potrebbero piacergli in base alla sua esperienza e a quella degli altri lettori.
Podobal by se systému doporučení na Amazonu, jenž vám navrhne knihy, které by se vám mohly líbit, vycházeje z vaší zkušenosti a ze zkušenosti všech ostatních.