dopracovat čeština

Překlad dopracovat italsky

Jak se italsky řekne dopracovat?

dopracovat čeština » italština

finire il lavoro

Příklady dopracovat italsky v příkladech

Jak přeložit dopracovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemarnil bych s tebou ani pět minut, kdybych si nemyslel, že máš potenciál -dopracovat se k velkým prachům.

Non perderei nemmeno 10 minuti se non pensassi che hai la stoffa per fare i soldi veri.

Jak se k tomu lze dopracovat? Základem je uvědomování si sebe samého.

E ora mi spieghi come raggiungere questa illuminazione. questa illuminazione che è il cuore della pratica chiamata Zazen.

Protože jen při spolupráci Země s Draconií, se můžeme dopracovat k pravdě.

Solo se la Terra e Draconia lavoreranno insieme potremo sperare di raggiungere la verità.

Je to jakoby se nějaká jednotící síla nebo vědomí snažila k něčemu dopracovat.

E' come se una forza unificata o una singola entità cercasse di mettere tutto a fuoco.

Všechno to nudné, slizké obírání na zadním sedadle auta, zatímco vy jste snila jen o jednom - dostat se pryč, kamkoliv, dopracovat se až do FBI.

Quei noiosi, goffi tentativi sul sedile posteriore della macchina, mentre tu non sognavi altro che di fuggire, andare via, e di arrivare fino all'FBI.

Musíš se k tomu dopracovat.

Insomma, devi lavorarci sopra.

Chci se jen dopracovat k důvodu, proč jste Beecherovi udělal to, co jste udělal.

Voglio solo arrivare al nocciolo del perché hai fatto quello che hai fatto a Beecher.

To je věc, ke které se musíš dopracovat.

Io. non sono pronto. Avrei bisogno di prepararmi.

Je smutně vidět, kam to může borec Braddockova formátu dopracovat.

È triste vedere un pugile del calibro di James Braddock ridotto a questo.

Snažím se k tomu dopracovat.

Sto cercando di uscirne. Ecco per che cos'e' tutto questo.

Ale Nakamori se toho nevzdá. - Lidi, můžem se někam dopracovat?

Ma nakamori non vuol dare le sue fonti. gente, possiamo appurare la questione?

Byli velmi milí, a tvůj bratr se snaží dopracovat k dohodě.

Sono stati molto gentili, e tuo fratello ha cercato di trovare un accordo.

Jo a bylo by pěkné, kdybych tu bydlel s vámi ale k tomu se mi ještě nepodařilo dopracovat. - Takže.

Beh, credo che sarebbe carino se potessi venire mentre scoreggio il White Album, ma devo ancora lavorarci sopra.

Ale dopracovat se ke svobodě akceptace nebo odmítnutí těchto nových okolností zda lze to použít k dokončení vašeho životního díla, nebo ne.

Ma tu hai conquistato la liberta di accettare o rifiutare questa nuova condizione. Di sfruttarla per terminare l'opera della tua vita o no.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by nutné dopracovat řadu podrobností.

Sono ancora molti i dettagli da elaborare.

Možná hledáte...