dopracovat čeština

Příklady dopracovat švédsky v příkladech

Jak přeložit dopracovat do švédštiny?

Musíme dopracovat nějaké detaily. - Rozkaz, pane!

Vi ska sätta några detaljer på plats.

Je to jakoby se nějaká jednotící síla nebo vědomí snažila k něčemu dopracovat.

Det är som om ett enda medvetande försöker fokusera alltihop.

Všechno to nudné, slizké obírání na zadním sedadle auta, zatímco vy jste snila jen o jednom - dostat se pryč, kamkoliv, dopracovat se až do FBI.

Alla tröttsamma, kladdiga försök i baksätet, medan du bara längtade bort, ända till FBI.

Dopracovat se k většímu vzájemnému pochopení.

Arbeta på större förståelse mellan oss.

To nechápu. Jak se mohli dopracovat takového zvětšení.

Hur fick de sån förstärkning?

Jestli se chcete dopracovat pěti, tak dobře poslouchejte.

Vill du nå fem, måste du lyssna noga.

No, je tam plod se sekerou. Koukni, strach není něco k čemu se musím dopracovat.

Rädsla är inget jag behöver uppamma.

I nejšílenější matematik se musí dopracovat k důkazu.

Även de galnaste matematiker arbetar mot att åstadkomma ett bevis.

Snažím se k tomu dopracovat.

Jag försöker komma dit.

Spirit se musel ke všemu dopracovat, doslova musel šplhat po marťanských horách.

Spirit var tvungen att jobba för allt. Att klättra upp för ett berg på Mars.

Byli velmi milí, a tvůj bratr se snaží dopracovat k dohodě.

De har varit väldigt vänliga och din bror försöker få till stånd en överenskommelse.

Jo a bylo by pěkné, kdybych tu bydlel s vámi ale k tomu se mi ještě nepodařilo dopracovat.

Det hade också varit bra om jag kunde suga av mig själv och fisa samtidigt.

Okay. Chtěl jsem se k tomu postupně dopracovat, ale.

Jag tänkte göra ett stort avslöjande.

Určitě to s námi půjde z kopce,takže k čemu se chceme dopracovat?

Vi är definitivt på väg utför. Vilket är vårt mål? Vad är poängen?