doporučovat čeština
Překlad doporučovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne doporučovat?
Příklady doporučovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit doporučovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte doporučovat něco, co.
No recomiende usted cosas que.
Ale přesto budu doporučovat zámek Plunkett jako nejstrašidelnější zámek na západní polokouli.
Sin embargo, recomendaré el castillo Plunkett. como el castillo más embrujado en el hemisferio occidental. Espero que ayude su negocio.
Když tě mám doporučovat, musím vědět, že ses změnil.
Si te recomiendo, tengo que decir que eres un hombre nuevo.
Pak bych ti doporučovat sbalit si své saky paky a odejít.
Bueno, entonces te recomiendo que empaques tus bolsos y te vayas.
Dobře, jenže.je rozdíl něco doporučovat, nebo od něčeho odrazovat.
De acuerdo, sí. pero animarlos es diferente de desanimarlos.
Podle toho, co jsem slyšela, teď nemáte zrovna moc koho doporučovat.
Por lo que oí, no tienen muchos pacientes para recomendar.
Jo. Sotheby nás pak bude doporučovat.
Claro, Sotheby nos recomendará.
Dobře, pokud nemáš nějaký v autě, tak přestaň doporučovat ten původní indiánskej účes.
Vale, a menos que de hecho ya tengas una en el coche. Parad con lo de sugerir una auténtica cabellera de nativos americanos.
Vidíte pořídil jsem si levné DVD, které budu svým klientům doporučovat.
Verá, encontré estos reproductores de D VD económicos que les voy a recomendar a mis clientes.
Je tam místo, kde mohou pacienti doporučovat nebo nedoporučovat.
Hay un espacio donde los pacientes pueden recomendarlo o no.
Hej, nechci se chlubit, ani to doporučovat, ale můžete přímo jíst z dolního záchodu.
Hola, um, no me estoy jactando y no te lo recomiendo, Pero podrías comer en el baño de arriba.
Všechna tato vozidla se liší svými motory, takže ať vyhraje kdokoliv, nebo spíš kterékoliv, budeme doporučovat, aby se všechna budoucí letištní vozidla stavěla podle něj. Bez ohledu na funkci nebo účel.
Todos estos vehículos tienen motores muy diferentes, y el que gane hoy será el vehículo que recomendaremos como base para todos los futuros vehículos aeroportuarios, independientemente de su función o tarea.
Možná by Marion neměla Rickyho Cooa tak doporučovat.
Quizá Marion no debería recomendar tanto a Ricky Coo, el Doctor del baile.
Nechápu, jak mohou tuhle restauraci doporučovat.
Realmente no entiendo por qué te han recomendado este restaurante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.
El argumento de la inacción es terriblemente negligente, porque nos hace recomendar la aspirina y perder de vista acciones más inteligentes que podrían realmente salvar la pierna.