commérage francouzština

klepy, fáma

Význam commérage význam

Co v francouzštině znamená commérage?

commérage podstatné jméno

— Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne. ⋄ Elle se réjouissait de revoir la ville, Gasbieha, de bavarder, de rire peut-être, d'écouter d'autres histoires que les commérages des femmes de fellahs. ⋄ Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne.

Překlad commérage překlad

Jak z francouzštiny přeložit commérage?

commérage francouzština » čeština

klepy fáma šeptanda zvěst vinná réva réva pověst povídání pomluvy klábosení historka

Příklady commérage příklady

Jak se v francouzštině používá commérage?

Citáty z filmových titulků

Un commérage de plus ne pourra plus m'atteindre.

Myslím, že už mi další pomluva nic neudělá.

Oh, vous savez, l'habituel. les gens, le bavardage, le commérage, vous connaissez.

Ale to víš, normálka: lidi, kecy, pomluvy, znáš to.

Vous savez, madame, que le divertissement le plus populaire dans une ville est le commérage.

Víte, madam, že nejoblíbenější činnost tady ve městě je drbání.

Mr Noyes, avez-vous un commérage licencieux pour moi?

Pane Noyesi, měl byste pro mne něco oplzlých řečí?

Vous m'aviez demandé si j'avais pour vous un commérage licencieux?

Jednou jste po mně chtěla, abych vám říkal oplzlosti.

J'ai un peu mieux qu'un commérage.

Mohu vám poskytnout víc než jenom řeči.

Tout est commérage et course aux faveurs.

Samé klepy a podlézání.

Ça lui donnera un bon sujet de commérage.

Pár týdnů bude mít o čem povídat.

C'est du commérage.

Ty nemluvíš, ale drbeš.

Harry fait dans le commérage.

Harry se v ní pohybuje.

Il te faut éviter tout commérage.

Nezavdávejte příčinu klepům.

Hé bien, tant que tu n'es pas Mme Commérage, ça ira.

No, pokud se z tebe nestane paní Povídálková, všechno bude fajn.

Tu crois que ça ne va pas devenir le grand commérage de Milton?

Myslíš si, že se to neroznese po celém Miltonu?

Et rapidement, Everwood aura un autre sujet de commérage.

A zítra si Everwood najde něco jiného, o čem drbat.

Možná hledáte...