vyhradit čeština
Překlad vyhradit francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhradit?
vyhradit čeština » francouzština
Příklady vyhradit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhradit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl bych, že bychom si mohli vyhradit tři hodinky denně na uspokojení svých potřeb.
Alors consacrons trois heures par jour aux sentiments.
Tato stanoviště by se měla vyhradit kontrole škod a stavu zbraní.
Ces stations doivent contrôler les dommages et le statut des armes.
Můžeme Vám vyhradit loď, ale mohu se zeptat proč?
Allez-y. Mais pour quoi faire?
Zkusíme jim na stanici vyhradit místa kde nepřijdou do kontaktu s nikým, s kým právě bojují.
Nous tenterons de les contenir dans des zones. où ils ne croiseront pas des gens avec qui ils sont en guerre.
No měli jsme tomu vyhradit malou místnost.
Exactement.
Měli bychom vyhradit někoho na ostrahu doktora a jeho vybavení.
Nous devrions assigner quelques hommes pour surveiller D.Phlox et son équipement.
Budeš si muset vzít celý tým a vyhradit nové místo na odkalení někde za táborem.
Tu prends ton équipe et tu creuses de nouvelles latrines quelque part en dehors du camp.
Jsem svázaný osnovami, ale dokážu vám vyhradit hm.tři hodiny týdně.
Je suis restreins par le curriculum. Mais je peux vous trouver trois leçons par semaine.
Měla by jsi si vyhradit více času na cestu do školy.
Un peu plus tard tous les jours!
Takže já říkám proč bychom nemohli vyhradit několika set akrová testovací území?
Donc ce que je veux dire, c'est, ne pouvons-nous pas faire quelques centaines d'hectares de sites d'essai?
Šéf by mi měl vyhradit víc místa.
Tu veux peut-être le dire à J.J. pour faire un petit peu plus de place sur le mur.
Nemohl bys mi tam dole vyhradit jednu tu hranatou kóji?
Tu pourrais me dégotter une de tes petites niches douillettes en bas?
Nemusel sis na mě vyhradit celý den.
Inutile de tout annuler pour venir avec moi.
Ty svoje kozičky si nechce vyhradit jen pro jednoho, a Jill, ta dobře ví, že jsem kastrát a že už dítě mám.
Elle ne cherche pas à rendre sa poitrine exclusive. Jill sait que j'ai un coup et un bébé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
La notion selon laquelle un dictateur peut revendiquer le droit souverain d'abuser de son peuple est devenue inacceptable.
Případně by mohla vytvořit plán podpory vyššího školství, ale vyhradit ho pro univerzity v těch zemích, kde vzdělávací instituce dostaly alespoň minimální stupeň autonomie.
Autre exemple, elle pourrait mettre en place un programme de soutien à l'enseignement supérieur, mais le réserver aux universités des pays dans lesquelles les institutions éducatives jouissent d'un minimum d'autonomie.