vyhrazený čeština
Překlad vyhrazený francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhrazený?
vyhrazený čeština » francouzština
Příklady vyhrazený francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhrazený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvíře nesmí mimo vyhrazený prostor, už vůbec ne bez vodítka.
Pas d'animaux hors du complexe, et surtout sans laisse.
Je to jasně označeno jako vyhrazený prostor.
Cette zone est à accès restreint.
Pane, už jsem vám to řeklajednou. Toto je vyhrazený kanál.
Cette fréquence est réservée.
Přetáhla jsem svůj vyhrazený čas, promiňte.
J'ai dépassé mon temps.
Ano, táta má tento domek vyhrazený jen pro mě, abych byla od něho co nejdál.
Oui, mon père garde ce pavillon libre rien que pour moi. Je peux ainsi loger aussi loin que possible de lui.
Pískovec má vyhrazený koridor k cíli.
Marchand de sable a un itinéraire spécifique.
Atletická formace 15:00, vyjma čtvrtků, kdy je výcvik nebo čas vyhrazený veliteli.
Athlétisme à 1 5:00 sauf le jeudi. jour de manoeuvres ou de travail avec le commandant.
Řekl, že dům je vyhrazený jen pro společenskou službu a studentské ubytování.
La maison est réservée aux services sociaux et au logement étudiant.
Máme vyhrazený kanál. S Michelle Desslerovou a Tonym Almeidou.
Je suis avec Michelle Dessler et Tony Almeida.
Lauren, sem je vyhrazený přístup.
Lauren, l'accès est restreint.
Podívej, očividně máme rozdílné názory a to je v pořádku. Ale, bohužel, vyčerpal jsem čas vyhrazený na bouchání hlavy o zeď.
Nos opinions divergent, c'est un fait, mais je n'ai pas de temps à perdre en tergiversations.
Nikdo nás přece nemá vyhrazený, abychom ho milovali.
On t'attribue pas un mec comme une place de parking. Tu l'aimes vraiment.
Ano, a proto velmi dobře vím, že žádný člověk, bez ohledu na okolnosti, nemá právo vynášet rozsudek, který je vyhrazený pouze Bohu.
Voilà pourquoi je sais très bien qu'aucun homme, sous aucun prétexte, n'a le droit de porter un jugement qui est réservé à Dieu seul.
Oh, a dnes večer máte vyhrazený čas v rádiu v Los Angeles.
Vous avez un créneau radio - ce soir à Los Angeles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, poněvadž ekonomika USA roste rychleji než vojenské výdaje, podíl HDP vyhrazený na vojenské výdaje se během let snížil.
Naturellement, étant donné que la croissance de l'économie américaine a été plus rapide que celle des dépenses militaires, la proportion du PIB consacrée aux dépenses militaires a chuté au fil des ans.
Jakmile jim vyprší vyhrazený čas - případně dojdou prostředky -, obvykle se sbalí a odjedou.
Une fois le temps prévu écoulé - ou les fonds épuisés - elles ont tendance à plier bagage et à quitter les lieux.