žebrat čeština
Překlad žebrat portugalsky
Jak se portugalsky řekne žebrat?
Příklady žebrat portugalsky v příkladech
Jak přeložit žebrat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad nemyslíš, že budu kvůli tobě žebrat?
Não pensas que vou andar a mendigar por tua causa, pois não?
Až ho utratíme, budu pracovat, žebrat, půjčím si, budu krást.
Quando se acabar, trabalharei, pedirei esmola, pedirei emprestado, roubarei.
Na práci nemáš věk, takže bys musel s matkou a otcem žebrat na ulici.
Ainda não podes trabalhar. e, por isso, terias de ir mendigar com a tua mãe e pai.
Ne přijímat laskavosti, ale žebrat o ně svýma špinavýma rukama!
Pedindo favores, não os ganhando, mas sim suplicando por eles. com as tuas mãos sujas!
Neříkal jsem Ti, abys sem už nikdy nechodil žebrat?
Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro?
Muže žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.
Podemos pedir esmola a outro gringo ou até mesmo roubar.
Každej den utrácíme. a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dne. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
O dinheiro escasseia. e voltaremos onde estávamos, sem termos onde cair mortos, a pedir moedas e a dormir em vagões.
Ale nebojte se, už o pomoc žebrat nebudeme.
Esqueça. Nós não o incomodaremos mais.
Na kolenou budeme žebrat o život.
Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.
Věřím ti, že nebudeš žebrat o mír.
Sei que não irás implorar pela paz.
To znamená žebrat.
Não são as palavras, é implorar.
Vás oba vykopnu. Ty budeš žebrat a tvuj syn umre hlady.
Expulsá-los-ei, terão de pedir esmola, e o vosso filho morrerá à fome.
Dobrá, budu žebrat.
Que suplique? Eu suplico, Matt.
Až já budu mít hlad, zůstanu doma. Nepůjdu žebrat k cizím lidem!
Sim, pobrezinhos. mas para comer têm de vir a minha casa. não podem ir à casa dos outros!