žebrák čeština
Překlad žebrák portugalsky
Jak se portugalsky řekne žebrák?
Příklady žebrák portugalsky v příkladech
Jak přeložit žebrák do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Před poutí se prochází hladový žebrák.
Por volta do circo, esfomeado e sem dinheiro.
Vy jste žebrák.
É um aldrabão.
Jste žebrák, stejně jako všichni ostatní, vypadněte.
É um aldrabão, como os outros. Desapareça.
Pes, co žere odpadky z kbelíku je pro vás žebrák.
Um rafeiro a comer do lixo é um aldrabão.
Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?
Seja padre, mendigo, cavaleiro ou romeiro que disfarce poderá ocultar o maior arqueiro?
Ten žebrák tak má pocit rovnosti.
Um pedinte de rua a dar-se a si próprio um nível semelhante.
Zloděj a sluha, to je vše, pro co jsi byl zrozen. Nebo žebrák na kraji silnice.
Mas ladrão ou criado foi tudo o que nasceste para ser, ou pedinte à beira da estrada.
Je rozenej žebrák.
Um mendigo nato.
Já nejsem slušný chlap, já jsem žebrák.
Não sou decente. Sou um mendigo.
Tlustý král a hubený žebrák. Dva pokrmy na jednom stole.
Um rei e um mendigo são comidas variadas, dois pratos e a mesma mesa.
Vypadáš jako úplný žebrák!
Olha bem para ti.
Jsem žebrák a dokonce života se budu potloukat hladový.
Tranformou-me num mendigo e vou morrer de fome enquanto viver.
Jsem chudý, ale nejsem žebrák!
Sou pobre, mas não mendigo!
Pénelopé, je tady fajácký žebrák z ostrova Scherii.
Penélope, há um mendigo da ilha de Feácia.