mendigo portugalština

žebrák

Význam mendigo význam

Co v portugalštině znamená mendigo?

— aquele que vive de pedir esmolas — indigente — pobre — indivíduo sem abrigo

Jak z portugalštiny přeložit mendigo?

žebrák nebydlící chudák bezprizorný bez přístřeší bez domova

Jak se v portugalštině používá mendigo?

Seja padre, mendigo, cavaleiro ou romeiro que disfarce poderá ocultar o maior arqueiro?

Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?

Um mendigo nato.

Je rozenej žebrák.

Não sou decente. Sou um mendigo.

Já nejsem slušný chlap, já jsem žebrák.

Se não tenho nada e não quero nada, sou um mendigo.

Když nic nemám a nic nechci, jsem žabař.

Um rei e um mendigo são comidas variadas, dois pratos e a mesma mesa.

Tlustý král a hubený žebrák. Dva pokrmy na jednom stole.

Mesmo que precisasse de um, não o poderia pagar, e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.

Já si ale nemohu sluhu dovolit. A kdybych mohl, nezaměstnal bych otrhance.

Tranformou-me num mendigo e vou morrer de fome enquanto viver.

Jsem žebrák a dokonce života se budu potloukat hladový.

Sou pobre, mas não mendigo!

Jsem chudý, ale nejsem žebrák!

Penélope, há um mendigo da ilha de Feácia.

Pénelopé, je tady fajácký žebrák z ostrova Scherii.

Porquê vir como um mendigo?

Proč přicházíš jako žebrák?

Como qualquer mendigo, pelo portão dos servos.

Stejně jako každý žebrák bránou pro služebnictvo.

Um mendigo a competir com príncipes?

Žebrák chce soutěžit s šlechtici?

É incrível que o mendigo queira comparar a sua força à nossa.

To je neuvěřitelné. Žebrák chce porovnávát svou sílu s naší vlastní.

Penélope, gostarias de casar com o mendigo?

Pénelopé, chcete žebráka za vášeho manžela?

mendigar