žebřík čeština

Překlad žebřík portugalsky

Jak se portugalsky řekne žebřík?

žebřík čeština » portugalština

escada escadademão escada de mão

Příklady žebřík portugalsky v příkladech

Jak přeložit žebřík do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.

Não estás a ascender em nada, Hawk, porque não há nada para ascender.

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Então! Quem é que tirou a corda?

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Então, quem é que tirou a corda?

Ten žebřík na palubu!

Já está a ser. Puxem a escada para bordo!

Proč jsi vylezl na žebřík, když jsem přišla?

Por que subiste as escadas quando cheguei?

Kam vede žebřík v té sirné jámě?

Onde vai dar o escadote do poço de enxofre?

Použijte žebřík.

Subam. Usem a escada.

Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.

À nossa direita, temos o famoso. instrumento de tortura que esticava os prisioneiros. Os seus membros eram frequentemente arrancados. na tentativa de extrair confissões, verdadeiras ou falsas.

Pojď. Vezmi ten žebřík.

Traz aquele escadote.

Postav sem ten žebřík.

Traz aquele escadote para aqui.

Nejdřív mi přistavte jiný žebřík.

Não até me trazerem uma escada nova.

Tak jo, přinesu jiný žebřík.

Vou buscar outra escada, Sr. Wilson. Já teve muitos problemas!

Hochu. Svleču ze sebe kůži, vylezu na žebřík a ponořím se do cisterny až ke dnu.

Vou-me despir. subir àquele tanqu, e mergulhar até ao fundo.

Neblázni, potřebujeme. k tomu ještěrku a žebřík.

Não sejas ridículo. Precisamos é. Duma lagartixa com uma escada.

Možná hledáte...