escada portugalština

schodiště, schody

Význam escada význam

Co v portugalštině znamená escada?

escada podstatné jméno

— objeto usado para subir em lugares altos — parte de uma construção formada por degraus que leva de um andar a outro

Escada podstatné jméno

— município brasileiro do estado de Pernambuco

Překlad escada překlad

Jak z portugalštiny přeložit escada?

escada portugalština » čeština

schodiště schody žebřík

Příklady escada příklady

Jak se v portugalštině používá escada?

Citáty z filmových titulků

Não importa em que Degrau da Escada estamos. Somos almas vulneráveis, mas há paz na aceitação.

Nezáleží, kdo jsme a na které příčce Žebříku jsme, všichni jsme zranitelní.

Estou a ascender na Escada, pai.

Já teď stoupám na Žebříku.

Os astrónomos sobem por uma escada e ascendem ao telhado.

Astronomové lezou po žebříku a šplhají na střechu, kam nyní konečně dorážejí.

A escada principal é somente para a Diretora e convidados.

Támhle nahoře, to velké schodiště je jen pro představenou a návštěvy.

Já está a ser. Puxem a escada para bordo!

Ten žebřík na palubu!

Desceu agora pela escada de incêndio.

Právě zdrhnul, utekl dolů po požárním schodišti.

Tem de subir uma escada para ver.

Musíte vylézt nahoru.

Há uma escada ali.

Tamhle jsou schody.

Pela escada que dá para a rua.

Po schodech z ulice.

Subam. Usem a escada.

Použijte žebřík.

A escada dá a volta no cimo, assim?

Zatáčí se to schodiště nahoře?

Saí do apartamento pela escada de serviço.

Odešel jsem z bytu zadním schodištěm.

Eram 23:02 quando voltei a subir pela escada de serviço.

Byly dvě minuty po jedenácté, když jsem šel opět po požárním schodišti.

Eu desci a escada a correr. apavorada, como se soubesse o que havia acontecido.

Běžela jsem dolů, vyděšená, jako bych věděla, co se stalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É mais como uma escada rolante: assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar.

Připomíná spíše eskalátor: jakmile na něj nastoupíme, pravděpodobně se dostaneme do míst, jejichž poznání jsme nikdy nečekali.

Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.

A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.

Nos EUA, os degraus da escada estão mais distantes do que noutros lugares e a distância entre a parte superior e a parte inferior é maior.

V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.

Možná hledáte...