žebřík čeština

Překlad žebřík francouzsky

Jak se francouzsky řekne žebřík?

žebřík čeština » francouzština

échelle maille filée

Příklady žebřík francouzsky v příkladech

Jak přeložit žebřík do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Qui a remonté l'échelle?

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Pourquoi vous avez remonté l'échelle?

Ten žebřík na palubu!

Vous nous gênez.

Zvedni ten žebřík.

Remonte l'échelle.

Říkal jsem zvednout žebřík.

Je t'ai dit de remonter l'échelle.

Sire, žebřík je tak silný, jako jeho nejslabší příčka.

Une échelle ne sera jamais plus forte que son plus faible échelon.

Proč jsi vylezl na žebřík, když jsem přišla? Když to chceš vědět, protože se tě bojím.

Mais je veux savoir pourquoi vous êtes monté en me voyant.

Kam vede žebřík v té sirné jámě?

Où mène l'échelle qui est dans la fosse de soufre?

Vezmi ten žebřík. Copak jsou kachny?

Va chercher l'échelle.

Postav sem ten žebřík. - No jo, no jo.

Monte l'échelle.

Ano, jestli šel do toho kostela a lezl na ten žebřík.

Oui s'il est monté à l'échelle.

Ne, ne, dokud mi nedonesete nový žebřík.

Pas sans une échelle neuve.

Já vám obstarám jiný žebřík, pane Wilsone. Už jste měl dostatek nepříjemností.

Je vous amène une autre échelle, vous avez eu assez d'ennuis.

Svleču ze sebe kůži, vylezu na žebřík a ponořím se do cisterny až ke dnu.

Je vais faire un plongeon dans le réservoir!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce ani americké chudině nevadí nerovnost, již chápou jako sociální žebřík, po kterém mohou stoupat.

En fait, même les Américains des classes défavorisées ne sont pas dérangés par les inégalités, qu'ils perçoivent comme une échelle social qu'il leur est possible d'escalader.

Možná hledáte...