žebřík čeština

Překlad žebřík italsky

Jak se italsky řekne žebřík?

žebřík čeština » italština

scala scala a pioli

Příklady žebřík italsky v příkladech

Jak přeložit žebřík do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.

No, tu non salirai un bel niente, Hawk, - perché non esiste nessuna Scala da salire.

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Buttami la corda! Non c'è nessuno.

Kdo vytáhnul ten žebřík?

Buttami la corda! Cosa aspetti?

Zemře-li dospělý, je tělo přivázáno na žebřík a neseno na hřbitov.

Se il morto è un adulto, legano il corpo a una scala e lo portano così al cimitero.

Ten žebřík na palubu!

Lo siete già stata.

Proč jsi vylezl na žebřík, když jsem přišla?

Perché è scappato quando mi ha visto?

Kam vede žebřík v té sirné jámě?

Dove conduce la scala che si trova nella cava di zolfo?

Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.

Alla vostra destra, un esempio della famosa ruota, lo strumento di tortura su cui venivano stirati i prigionieri, i cui arti venivano staccati dalle loro cavità. con l'intento di estorcere una confessione, vera o falsa che fosse.

Vezmi ten žebřík. Copak jsou kachny?

Ah, ora ho capito!

Postav sem ten žebřík.

Metti la scala lì!

Nejdřív mi přistavte jiný žebřík.

Non finché non mi procurate una nuova scala.

Tak jo, přinesu jiný žebřík.

Le procuro un'altra scala.

Vytáhněte provazový žebřík.

Ciao! Ci vediamo alla fiera.

Bone, otoč se zády a polož ruce na žebřík.

Bone, voltati, alza le mani e appoggiale alla scala.

Možná hledáte...