žebříček čeština

Příklady žebříček spanělsky v příkladech

Jak přeložit žebříček do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, jak mám zvrácený žebříček hodnot.

Mi sentido del valor es muy disparatado.

Ale v poslední době, když zbývá tak málo času, se můj žebříček hodnot zřejmě změnil.

Pero ahora que queda tan poco tiempo, Mi sentido de los valores ha cambiado.

Tady je mravenčí kolečko, houpačka, a tohle je velice pěkné, žebříček- může po něm vyšplhat nahoru a zazvonit na zvoneček, tenhle kousek se dokáže naučit.

Una rueda para hormigas, un columpio para hormigas. y una escalerita. Sube por ella y toca la campanita.

Tohle je. evoluční žebříček, který ukazuje jak se člověk vyvíjel.

Bien, esta es, como puedes ver. la escala evolutiva, que muestra cómo el hombre consiguió progresar.

Mám podezření, že očekávají zda budeme dodržovat jejich žebříček hodnot.

Dudo que esperen que acatemos su sistema de valores.

Jednou. tě musím seznámit s nějakým opravdovým mužem,. který ti přehodnotí tvůj žebříček hodnot.

Uno de estos días. Te voy a arreglar una cita con un tipo real. te enseñara a tener tus prioridades correctas.

Pěkně se ti podělal tvůj žebříček hodnot.

En algún momento tu sistema de valores se trastocó.

No vypadá to, že nějaká skupinka hormony nabuzených kluků. sestavila takový malý žebříček hodnocení sophomoreských děvčat.

Pues parece que un grupo de chicos con las hormonas en plena ebullición. han creado esta encantadora lista, puntuando a las chicas de segundo curso.

Tenhle vratký žebříček před dveřmi je nejlepším místem pro nesmírně cennou vázu Ming.

Vaya, esta desvencijada escalera frente a esta puerta es el lugar perfecto para este invaluable jarrón de Ming.

Triciina kniha vedla rekordních 72 týdnů žebříček bestselerů v New York Times.

El libro de Tricia se mantuvo 72 semanas en la lista de ventas del New York Times.

Pak jste také musela pochopit, že neuznávám váš žebříček hodnot.

Entonces también debe reconocer que no comparto sus valores.

Mohl bych udělat i žebříček pěti důvodů, proč mě štve.

Puedo anotar las 5 cosas que me sacan de quicio.

Mají jinej žebříček hodnot.

Tienen una actitud diferente.

Nakonec, dnes odpoledne, my volala aby my sdělila, ža zrovna uveřejnili třídní žebříček. a Rory skončila mezi prvními třemi procenty ve své třídě.

Esta tarde me llamó para decirme que la lista de clasificaciones acaba de salir. y Rory se encuentra entre los mejores promedios.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.

Una clasificación preparada para la Corporación de la Ciudad de Londres muestra que Nueva York y Londres siguen peleando cabeza a cabeza en la cima de la liga.

Na nejspodnější příčku (viz žebříček) jsme umístili řešení změny klimatu snižováním emisí CO2.

El lugar más bajo (ver la lista) quedó en manos de la reducción del cambio climático a través de recortes en las emisiones de dióxido de carbono.

Potřebujeme žebříček priorit, který bude reagovat na to, co lidé chtějí a očekávají - pracovní místa, růst a bezpečnost.

Necesitamos un conjunto de prioridades que respondan a lo que la gente quiere y espera -empleos, crecimiento y seguridad.

Vše ostatní bude pravděpodobně stejně stabilní jako žebříček deseti nejpopulárnějších hitů tohoto týdne.

Cualquier otra cosa tiene tantas probabilidades de ser estable como las diez canciones populares más vendidas en esta semana.

Slabé a mocné státy mají navíc rozdílný žebříček priorit.

También hay un diferente orden de prioridades entre los estados débiles y los fuertes.

Musí pracovat s byrokraciemi, které jeví přirozenou neochotu nechat svou činnost zařazovat na žebříček priorit pro případ, že by skončily níže než na prvním místě.

Deben trabajar con burocracias, las que naturalmente tienen poca inclinación a que se prioricen sus tareas, a menos que queden al tope de la lista de prioridades.

To je důvod, proč nejotevřenější a nesvobodnější společnost dneška, Spojené státy, vede světový žebříček výskytu duševních onemocnění - vytlačila už Anglii, nejsvobodnější a nejotevřenější společnost včerejška.

Ésa es la razón por la que la sociedad actual más abierta y libre, la de los Estados Unidos, encabeza la lista mundial con sus tasas de enfermedad mental grave, tras substituir a Inglaterra, la sociedad más libre y abierta del pasado.

OECD sestavila žebříček, který ukazuje, jak snadné je v jednotlivých členských zemích propustit zaměstnance.

La OCDE ha creado un índice que mide cuán fácil es despedir a un trabajador en sus países miembros.

Možná hledáte...