poprosit čeština

Překlad poprosit spanělsky

Jak se spanělsky řekne poprosit?

pedir

Jak přeložit poprosit do spanělštiny?

Vaše vysokoblahorodí, přišel jsem vás poprosit.

Le ruego, Su Excelencia.

Pane Smithe, četla jsem vaše hry, mohu poprosit autogram.

Señor Smith, he leído algunas de sus obras, y me gustaría un autógrafo.

Kdybych vás mohl poprosit, mluvte o celé věci trochu odlehčeně.

Finja buen humor a pesar de lo ocurrido.

Jdu ho poprosit.

Voy a entrar a preguntarle.

Poslouchejte mě. Kdybych měla smůlu, chtěla bych vás poprosit, abyste předali vzkaz panu Callendarovi na ministerstvu zahraničí.

Si no tengo suerte y ustedes sí, deben llevar un mensaje al Foreign Office.

Mohl bych vás teď poprosit o trochu místa?

Si tiene la gentileza de dejarme un poco de espacio.

Chtěla jsem poprosit Geoffa, aby ji objednal.

Pensé en hablar con Geoff y pedirle que ordenara una.

Nyní, pokud můžu na chvíli poprosit o vaši pozornost.

Ahora bien, si me prestan atención por un momento.

Právě jsem vás chtěl poprosit o tanec.

Estaba por pedirte esta pieza.

Ano, pokud vás smím poprosit.

Sí, por favor.

Dnes bych vás chtěl poprosit, abyste mě posadila vedle paní Antonové.

Esta noche quiero pedirle un favor y que me siente al lado de la Sra. Anton.

Chtěla jsem poprosit jen o malou laskavost.

Quiero pedirle otro favor.

Paní Muirová, musím vás poprosit, abyste nebyla tak ukvapená.

Sra. Muir, debo suplicarle que no se precipite tanto.

Krausmeyere, můžu vás poprosit?

Krausmeyer, por favor.