objednat čeština

Překlad objednat spanělsky

Jak se spanělsky řekne objednat?

objednat čeština » spanělština

ordenar pedir encargar

Příklady objednat spanělsky v příkladech

Jak přeložit objednat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu objednat pizzu.

No puedo ordenar una pizza.

Zrovna si chci objednat.

Estaba por pedir la cena.

Musím objednat nějaké jídlo.

Voy a pedir comida.

Můžete si ho objednat kdykoli budete chtít, šerife.

Cuando quiera comprarlo sólo tendrá que pedírmelo.

Směšné. A nevím nic o ženských šatech, a když mám objednat večeři je to vždy maso, brambory a koláč.

No sé nada de ropa femenina. y para comer, siempre pido carne, patatas y pastel.

Proč ne, měl bych na zítřek objednat broskvový sad.

Sí, y mañana tal vez ordene un huerto de duraznos.

Jestli se dovolá, muže zrušit ruže a objednat mi lilie.

Si es Io que creo, cancele las rosas y encargue lirios blancos para mí.

Měli bychom si něco objednat, třeba čaj.

Tenemos que pedir té, si vamos a quedarnos mucho.

Já si chci objednat další.

Yo voy a pedir otra.

Myslíš objednat všechny a nechat je spát ve stanech.

Que les ordene venir a dormir en tiendas, dirás.

Bude to lepší. Lepší by bylo objednat si chop suey.

Aún creo que debíamos pedir chop suey.

Nevěděla jsem, v kolik se probudíš. Nemohla jsem nic objednat k večeři.

No sabía a qué hora te ibas a despertar, no he encargado nada para cenar.

Děkuji mockrát. - Chcete si teď objednat?

Muchas gracias.

A když se o tom dohadovali, šel jsem k baru objednat další pití.

Y mientras discutíamos, fui al bar a pedir otro trago.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak navzdory ohromné výrobní kapacitě Novartisu nedokázaly dárcovské agentury objednat, nakoupit a dopravit léčiva v žádoucích množstvích.

Pero, a pesar de la gran capacidad de producción de Novartis, las agencias donantes no han ordenado, comprado y enviado las medicinas en las cantidades necesarias.

Jednotliví íránští představitelé občas mohli jednat sami za sebe a objednat a řídit určité operace; teď se budou při takových činech cítit volněji.

A veces ciertos funcionarios iraníes pueden haber actuado por su cuenta al ordenar y coordinar operaciones específicas. Ahora sentirán que tienen más libertad para hacerlo.

Rovněž bublina internetového obchodování, která tomuto období předcházela, se vyznačovala novátorstvím - byly tu weby, kde si člověk mohl objednat krmivo pro psa i nealko nápoje.

De manera similar, la burbuja del punto-com que precedió a este período se caracterizó por la innovación - existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros.

Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.

Amazon nos dice los libros que queremos, las compras que necesitamos hacer, las películas que probablemente nos gustarán y también nos vende la tableta con la que haremos el pedido, entre otras cosas.

Na druhou stranu: kdyby kniha nebyla na regálu a jiní uživatelé by požádali knihovníka, aby jim ji zarezervoval, mohl by si knihovník všimnout zvýšené poptávky po této knize a objednat druhý výtisk.

Por otro lado, si el libro no hubiese estado disponible y esos otros usuarios lo hubieran solicitado al personal de la biblioteca para retirarlo o reservarlo, su demanda podría haber sido notada y tal vez se hubiese solicitado una segunda copia.

Přímé zahraniční investice nejsou jedinou formou přeshraniční ekonomické transformace. Hongkongská firma si může objednat práci na zakázku v provincii Kuang-tung a ušetří tak na pracovní síle stejně, jako kdyby investovala v Číně.

Una compañía de Hong Kong puede realizar su producción en la provincia de Guangdong y obtener los mismos beneficios por mano de obra barata que obtendría si invirtiera en China.

Možná hledáte...