rolar portugalština

váleti, válet, posouvat

Význam rolar význam

Co v portugalštině znamená rolar?

rolar sloveso

— fazer girar — rebolar — (figurado) fluir, passar de um lado para outro ⋄ O Código vai fazer rolar muito dinheiro nas bilheterias dos cinemas, mas também vai desencadear uma polêmica que promete não ter fim. {{OESP|2006|maio|17}} — (Brasil e figurado) adiar o pagamento de uma conta ⋄ Ele explicou que, em momentos de volatilidade, as empresas preferem pagar os seus empréstimos em vez de rolar esses compromissos {{OESP|2007|setembro|22}} — mover-se sobre uma superfície girando, como uma bola ou uma roda ⋄ Assim, o técnico Vanderlei Luxemburgo evitou qualquer favoritismo ao Santos antes de a bola rolar. {{OESP|2007|setembro|03}} — locomover-se em cima de rodas — fluir ou avançar numa corrente ou com um movimento ondulante, como ondas, fumaça ou água — emitir ou ter um som profundo e longo, como um trovão, por exemplo — girar em torno ou em cima de algo — mover-se ao redor de algo ou em círculos, como o olho em sua órbita — balançar de um lado para outro (diz-se de embarcações em águas bravias) — agitar-se o mar, encarneirar-se, encresparem-se as ondas — enrolar-se, formando um tubo — desenvolver-se; ser apresentado ⋄ A partir de hoje a história do Acre começa a rolar na tela da Globo - na versão da acreana Gloria Perez, autora da minissérie Amazônia - De Galvez a Chico Mendes. {{OESP|2007|janeiro|02}} — acontecer ⋄ Mas, como disse, muita coisa vai rolar durante o torneio. {{OESP|2007|maio|10}}

Překlad rolar překlad

Jak z portugalštiny přeložit rolar?

rolar portugalština » čeština

váleti válet posouvat

Příklady rolar příklady

Jak se v portugalštině používá rolar?

Citáty z filmových titulků

Faço-os rolar na língua.

Mazlil jsem se s každým slovem.

Isto é tão fácil como rolar num.

To je hračka..tady to uvolnit.

Acabou de rolar.

Jen se vykutálela.

Eu sei, e algumas cabeças vão rolar!

Já vím, a věřte mi, budou padat hlavy!

A cabeça de alguém vai rolar!

Za tohle přijde někdo o hlavu!

A cabeça de alguém vai rolar por isto.

Za tohle bude někdo o hlavu kratší!

Deixa rolar!

Ať to šlape!

Oh, não, nada de cócegas. ou a pequena Liz vai rolar e.

Oh, ne, nelehtejte mě. nebo malá Lízinka nevydrží a udělá bác.

Punha o público a rolar.

Diváci by pukli smíchy.

Uma espicha no escuro, o seu corpo a rolar no embornal, uma queda para a água na maré baixa.

Někde ve tmě skončíte ranou do týla. a vaše tělo odplaví odliv.

A postos para fazer rolar as cargas de profundidade.

Připravte hlubinné bomby.

Vai rolar no campo, descolar, descrever um círculo e regressar.

Budete pojíždět, pak vzlétnete, jednou to obletíte a vrátíte se.

Rolar no campo, descolar.

Pojíždět, pak vzlétnout, letět jedno.

Vou rolar com você.

A teď si pohrajem.

Možná hledáte...