válet čeština

Překlad válet portugalsky

Jak se portugalsky řekne válet?

rolar girar disparar

Jak přeložit válet do portugalštiny?

Nemohu se tady válet.

Não posso ficar deitada.

Nebylo by pohodlnější válet sudy?

Umas andas não seriam mais confortáveis?

Napálím mu to do břicha. Aby se mohl hodně dlouho válet po zemi a přemejšlet o sobě.

Dou-lhes um tiro na tripa. para que se torçam um bom momento e pensem bem.

Nebude se mi tu válet 70.000 franků.

Não quero ter 70 mil francos em casa.

Půjdeme spolu plavat, budeme se válet na slunci, jezdit na koních borovými lesy.

Vamos nadar juntos, deitamo-nos ao sol juntos, montaremos a cavalo através dos pinhais.

Můžou to být tvoji lidé, ale musíš se s nimi válet?

Pode ser teu povo, mas tens que chafurdar com eles?

A začnu se válet a protahovat jako kočka na sluníčku.

Vou deitar-me e esticar-me como um gato debaixo do sol.

Přitom jde jenom ven. Může se tam válet po vesmíru.

Mas ele só precisa do ar. e lá fora, ele tem todo o espaço para si.

Trochu se pobavit, pár týdnů se válet na slunci.

Refrescar a tua cabeça. Vamos divertir-nos um pouco, algumas semanas de sol.

Bude fajn válet se na stará kolena v trávě.

Um relvado fofinho será bom para os meus velhos ossos.

Rození dětí pro vás bude lehčí než válet kládu.

Porque será tão fácil para si parir, como fazer rodar um tronco.

Radši budu válet kládu, pane Morgane.

Creio que preferia fazer rodar um tronco, Sr. Morgan.

Co si to dovolujete, válet se na mé posteli?

Mas o que é isto? Vem rebolar-se para a minha cama?

Potřebuju se jen dobře vyspat dobře najíst, napít a válet se.

Preciso de um bom sono, uma boa comida, uma boa bebida e ficar.