válet čeština

Překlad válet švédsky

Jak se švédsky řekne válet?

rulla

Jak přeložit válet do švédštiny?

Nebylo by pohodlnější válet sudy?

Vore inte styltor bekvämare?

Jsem nervózní, když vidím peníze jen tak se válet.

Det gör mig nervös att se pengar ligga framme.

Poradíme se pak. Nebude se mi tu válet 70.000 franků.

Jag vill inte ha 70 000 franc här hemma.

Půjdeme spolu plavat, budeme se válet na slunci, jezdit na koních borovými lesy.

Vi kan bada tillsammans, sola oss tillsammans eller rida genom tallskogen.

Stejně se ti dělat nechtělo. A teď se můžeš válet. Máš cos chtěl!

Det var ju det du väntade på, att slippa göra nåt.

Pojedeme si užít na Miami, trochu se pobavit, válet se na sluníčku.

Vi kör till Miami. Får det ut ur kroppen. Roar oss, tar några veckor i solen.

Rození dětí pro vás bude lehčí než válet kládu.

Att föda barn vore lika enkelt för er som att rulla av en stam.

Radši budu válet kládu, pane Morgane.

Jag rullar nog hellre av en stam, Mr Morgan.

Tak jestli je chceš dostat, musíš se válet na tom smetišti s nimi.

Du måste ner i lorten tills du tänker på samma sätt och luktar likadant.

To se tu chceš celej den válet?

Ska du ligga där hela dan?

Hezká! Hezká žena je k ničemu, umí se jen navonět a válet se na kanapi.

Vackra kvinnor ska bara dofta gott och hålla sig hemma.

Nebudu se s tebou válet v těch špinavých, ulepených odpadcích.

Jag kliver inte in i den äckliga, skitiga soptunnan till dig.

Mohl bych sehnat nějaký máslo. Pak bychom se v něm mohli chvíli válet.

Vi skaffar lite margarin och rullar runt i en stund.

Válet se, válet se na seně.

Rull, rull, rull i höet.