válet čeština

Překlad válet italsky

Jak se italsky řekne válet?

svoltolare ruzzolare rotolare pianare manganare filare far rotolare correre cilindrare abbambinare abballottare

Jak přeložit válet do italštiny?

Jednu chvíli piješ limonádu, najednou je z toho kouzelná voda, po které budeš dalších 6 hodin válet koule.

Cioè, un minuto, pensi di bere limonata, ma l'attimo dopo stai bevendo MDMA e vedi solo palle rotolanti per sei ore.

Nemohu se tady válet.

Non posso stare a letto.

Nebylo by pohodlnější válet sudy?

I trampoli non sarebbero più comodi?

Jsem nervózní, když vidím peníze jen tak se válet.

Mi rende nervosa vederli sparpagliati così.

Nebude se mi tu válet 70.000 franků.

Non voglio 70.000 franchi in casa.

Půjdeme spolu plavat, budeme se válet na slunci, jezdit na koních borovými lesy.

Nuoteremo assieme, prenderemo il sole assieme, andremo a cavallo nelle pinete.

A teď se můžeš válet.

E alla fine ci sei riuscito!

Ve vteřině, kdy se dotkneme Země, proskočím airlockem přímo na zem. A začnu se válet a protahovat jako kočka na sluníčku.

Appena toccheremo terra, salterò per questa camera diritto al suolo, mi rotolerò e mi distenderò come un gatto al sole.

Přitom jde jenom ven. Může se tam válet po vesmíru.

Eppure, se si liberasse nell'aria, troverebbe uno spazio infinito dove volteggiare.

Pojedeme si užít na Miami, trochu se pobavit, válet se na sluníčku.

Cambierai aria per un po'. Ti fai qualche risata, ti sbrachi al sole per un po'.

Bude fajn válet se na stará kolena v trávě.

Da vecchio sonnecchiero' nel prato.

Takhle se třít a válet v propocených špinavých peřinách, hnusně a neřestně se pelešit jak dobytek.

Crogiolarsi nel lardo d' un letto sfondato, annegare nell' umidore del vizio, farsi vanto d' esser caduti in basso.

To se tu chceš celej den válet?

Vuoi poltrire tutto il giorno?

Už tě nebaví se válet?

Stanco di stare sdraiato?