filare italština

příst

Význam filare význam

Co v italštině znamená filare?

filare sloveso

— lavorare una fibra tessile trasformandola in filato — lavorare vari materiali riducendoli in filati — lasciar colare qualcosa sotto forma di un filo sottile di liquido — (marina) lasciar scorrere — (regionale) in siciliano significa provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace — scappare molto velocemente (ausiliare: essere) — procedere con un'andatura molto veloce (ausiliare: essere) — avere consequenzialità logica (ausiliare: essere) ⋄ andarsene

Překlad filare překlad

Jak z italštiny přeložit filare?

filare italština » čeština

příst čadit zvláknovat válet vytahovat utéci uhánět spřádat přísti pádit hnát dobře ovládat běžet alej

Příklady filare příklady

Jak se v italštině používá filare?

Citáty z filmových titulků

Via, filare!

Žádná práce! - Tohle nechápu.

Ora che abbiamo questa occasione di filare, di tornare in patria, ho paura di ciò che mi attende.

Teď, když mám šanci utýct a vrátit se domů, se bojím, co mě čeká.

Mentre saranno occupati con me, potrai filare. - Resta fermo e fai silenzio!

Nech to na mně, nepleť se do toho.

Guarda, Georgie Minafer. ti suggerisco di filare dritto in camera tua!

Georgi, hezky odpochoduj k sobě do pokoje.

Credo che farà filare diritto Harry.

Vypadá, že si dokáže Harryho udržet.

Lo farà filare anche da qui, temo.

Každopádně udržet ho daleko od Bedford Falls.

Gli dissi di filare.

Řekl jsem mu, ať vypadne.

Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore.

Nauč ty mě krajky plésti, lásce naučím tě já.

Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore. Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore.

Nauč ty mě krajky plésti, lásce naučím tě já, nauč ty mě krajky plésti, lásce naučím tě já.

Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore. Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore.

Nauč ty mě krajky plésti, lásce naučím tě já, nauč ty mě krajky plésti, lásce naučím tě já.

Olé, donna filandiera Olé donna, fila la tela Tu mi insegni a filare, Io ti insegno a far l'amore.

Olé, O Cangaceiro, každý z nás domov měl, za ta léta těžkých bojů na něj dávno zapomněl.

Emma non ti lascerà filare.

Emma ti s tím nikdy nedovolí odjet.

Dovrebbe filare tutto liscio, ma in caso contrario non parlarne con nessuno.

Všechno je zařízené. Mělo by to jít bezchybně, ale kdyby ne, nemluv o tom.

Deve filare tutto liscio stavolta.

Věřím, že tentokrát to vyjde.

Možná hledáte...