výlet čeština

Překlad výlet portugalsky

Jak se portugalsky řekne výlet?

viagem excursão travessia passeio ida

Jak přeložit výlet do portugalštiny?

Pojedu na dlouhý výlet.

Vou fazer uma longa viagem.

To je pátý výlet dnes, a ještě jsem se nikam nedostal.

É a quinta saída que faço hoje e ainda não fui a lado nenhum.

Přesto se domnívám, pane, že byste neměl slečně Gaby dovolit další výlet do Kasby.

Mas me deixe esclarecer. Senhorita Gaby não deve retornar ao Casbah.

Moc dobře víš, že jsi mě na tenhle výlet vylákala lstí.

Você obrigou-me a fazer esta viagem!

A co ten malý výlet v Placid?

E essas passeatas ao Placid?

Bude mi potěšením, když si příští měsíc vezmeš služebnou a nějaký doprovod a pojedeš někam na výlet.

No próximo mês, leva uma criada e uma acompanhante. e vai viajar a qualquer lado.

Účty platíme. Jenom plánujeme malý výlet.

Pagamos as contas, mas planeamos uma pequena viagem.

Na výlet. Bude to dlouhá cesta.

Para uma viagem.

Jakýkoliv výlet je teď naprosto vyloučen.

Uma viagem agora está fora de questão.

Drahá, jak skvělý to mohl být výlet, kdyby Johnny jel.

Querida, teria sido uma boa viagem com o Johnny.

Prý se chystáte na výlet?

Temos um belo tempo. Ela disse-me que tenciona viajar.

Pojedeme na výlet do pohádkové země.

Vou levar-te numa viagem à terra das fadas.

Vše je v pořádku. Doufám, že se vám výlet do Ruska bude líbit.

Está tudo em ordem, espero que goste da viagem à Rússia.

Pojedete na výlet do Bruselu a za pár dní přijedu za vámi.

Quero que viajes para Bruxelas e eu irei dentro de uns dias.