hodit čeština

Překlad hodit portugalsky

Jak se portugalsky řekne hodit?

lançar atirar arremessar jogar tacar

Jak přeložit hodit do portugalštiny?

Myslel, že by jsi se nám mohl hodit.

Ele disse que considerava-te um óptimo candidato para o recrutamento.

Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.

Alguém obviamente não gosta de mim, e estão a tentar tramar-me.

Možná bych s ním měl hodit řeč. Nemůžeš jen tak donutit děcko, aby se s tebou vídalo, víš?

Não posso forçar o miúdo a estar comigo.

PřáI bych si, abys byla kámen, abych tě mohl hodit do vody a utopit.

Desejava que fosses um poço de desejos, para te atar um balde e afundar-te.

Nikdy nevíte, kdy se budou hodit.

Nunca se sabe quando são precisos.

Můžu je hodit po cestě.

Posso entregá-la a caminho.

A teď chce všechno hodit na mě.

E ele acusou-me.

Snažíš se to na ni hodit?

Quer pôr as culpas nela?

Myslel si, že se jednou ještě bude hodit.

Calculou que um dia ela lhe poderia ser útil.

Až ho dostanu, zkušenosti ze světa se budou hodit.

Se me derem um, quanto mais conhecer do mundo, melhor.

Hele Pierrote, pojď si s náma hodit partičku.

Para de ficar aí falando e vem jogar baralho.

Máš v plánu hodit mého klienta, jako žrádlo, té smečce vlků?

Vai mandar o meu cliente aos lobos?

Buď ho musíme svázat a hodit na náklaďák, nebo něco podobnýho.

Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim.

Na. To by se mohlo hodit.

Isto pode dar jeito.