hodin čeština

Příklady hodin portugalsky v příkladech

Jak přeložit hodin do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.

Carrie, ainda não passaram 24 horas desde que deu à luz e a sua pressão sanguínea não está bem estabilizada.

Je třeba, abyste ho nosila několik hodin každý den, pak mi přijdete říct, jestli je vám to pohodlné a jak vám sedí.

Precisa de o usar por umas horas todos os dias, e depois relatar-me, no que respeita ao conforto e satisfação da colocação.

Ne, já. - 800 hodin výcviku.

Oitocentas horas de treino.

Také pomocník z kuchyně má sen o událostech posledních hodin.

Mas também o moço de cozinha sonha com o que aconteceu nas últimas horas.

Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.

A destruição de humanos através de irradiação e armas, ocorrerá em. 1 7 horas e 27 minutos.

V kolik hodin jste šla spát?

Não senhor.

První snímky Měsíce 36 hodin po startu.

Primeira imagem da Lua, 36 horas depois do lançamento.

Dejte mi 24 hodin na rozmyšlenou.

Dê-me 24 horas para pensar no assunto.

Přesně za 24 hodin.

Exactamente à meia-noite.

Pane Helie, 24 hodin na rozmyšlenou vypršelo před 61 minutami.

Senhor Helius, o prazo de 24 horas para pensar já expirou há 61 minutos.

A pokud to bude vůle boží, za 36 hodin přistaneme na odvrácené straně Měsíce.

Com a ajuda de Deus, 36 horas depois, alunaremos na face oculta.

O několik hodin později.

Algumas horas depois.

Během denních hodin odpočívá v zemi, ve které byl pohřben.

Durante as horas do dia, ele tem que descansar na terra em que foi enterrado.

Můžete mi prosím říct kolik je hodin?

Pode dizer-me as horas, por favor? Claro, minha filha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je deset hodin večer a já čekám u výtahů ve vestibulu hotelu Westin s Mahmúdem Džibrílem, jedním z vůdců libyjského povstání.

São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin.

Zákrok proběhl 3. června; anencefalický novorozenec o pět hodin později zemřel.

Esse procedimento foi levado a cabo a 3 de Junho. O recém-nascido anencefálico morreu cinco horas mais tarde.

A v čem prospělo anencefalickému novorozenci, že prožil další dva měsíce života v děloze a poté pět hodin života venku?

E de que modo beneficiou a criança anencefálica por ter mais um par de meses de vida uterina, e seguidamente cinco horas de vida no exterior?

Rodiče všude na světě se oprávněně obávali, že poliovirus překročí jako mor práh jejich domu, zasáhne jejich dítě a způsobí mu ochrnutí během několika hodin nebo v horším případě smrt během několika dnů.

Com boas razões, pais de toda a parte viviam aterrorizados que o poliovírus pudesse chegar-lhes a casa - como uma praga - atingindo uma criança e causando paralisia irreversível numa questão de horas, ou, pior, morte numa questão de dias.

Možná hledáte...