Hodin francouzština

Význam Hodin význam

Co v francouzštině znamená Hodin?

Hodin nom de famille

— Nom de famille.

Příklady Hodin příklady

Jak se v francouzštině používá Hodin?

Citáty z filmových titulků

Je suis M. Spock, M. L'ambassadeur Hodin.

Obávám se, že zotročení bude málo.

Hodin. - Oui, capitaine Kirk. La première étape de notre expérience est réussie.

Pane Scotte, ihned sem transportujte plně vyzbrojené bezpečnostní družstvo.

hodin čeština

Příklady Hodin francouzsky v příkladech

Jak přeložit Hodin do francouzštiny?

Jednoduché věty

Probírali plán mnoho hodin.

Ils discutèrent du plan durant des heures.

Bolí mě záda z toho, že sedím hodně hodin u počítače.

J'ai mal au dos du fait que je sois assis de longues heures devant l'ordinateur.

Citáty z filmových titulků

Vše pro příštích pár hodin.

Donc, tout ce dont vous avez besoin pour passer au travers des prochaines heures.

Čtyři odběry a tři tranplantace během pár hodin, než poslední ledvina odjede do St. Donald.

Quatre prélèvements et trois transplantations dans les prochaines heures avant que le dernier rein n'aille à l'hôpital pour enfant St.

Buďte zítra večer v 11 hodin na nejopuštěnějším místě ve městě, na židovském hřbitově.

Trouvez-vous demain soir à 11 heures dans le cimetière juif. C'est un endroit isolé. Ainsi personne ne nous verra.

A každé ráno v deset hodin se na malou Gwen mračí děsivě vzdělaná učitelka.

Et tous les matins à dix heures précises. Les professeurs de Grim Wisdom fronçaient les sourcils en voyant Gwen.

Dej čtvrťák do plynových hodin.

Met la pièce dans le compteur à gaz.

Je 10 hodin, Maxi.

Il est 10 heures, Max.

V devět hodin následujícího večera zastavila vedle opery tajemná bryčka.

A 9 h le soir suivant, une mystérieuse calèche s'arrête sur le côté de l'Opéra.

Ke zničení lidstva ozářením a zbraněmi dojde za 17 hodin a 27 minut.

La destruction de I'homme par les armes et par irradiation aura lieu. dans dix-sept heures et vingt-sept minutes.

Kolik je hodin?

Il n'est pas tard. Allez. où est le mal?

V kolik hodin jste šla spát?

Quand vous êtes-vous couchée?

První snímky Měsíce 36 hodin po startu.

Premières images de la Lune, 36 h après le décollage.

Dejte mi 24 hodin na rozmyšlenou.

Laissez-moi 24 heures de réflexion.

Přesně za 24 hodin.

Dans 24 heures exactement.

Pane Helie, 24 hodin na rozmyšlenou vypršelo před 61 minutami.

M. Helius, votre temps de réflexion de 24 heures est désormais dépassé de presque 61 minutes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.

En quelques heures à peine, ce sont plus de 3 000 innocents, principalement américains, mais également originaires de 115 autres pays, à qui l'on ôtait la vie de manière soudaine et violente.

Takto byli ponecháni 18 či 24 hodin, případně více.

Ils avaient été laissés à croupir 18 heures, 24 heures ou plus.

Strávil jsem stovky hodin jednáním za zavřenými dveřmi s různými stranami konfliktu - se súdánskou vládou, s předáky rebelů, se sousedními státy, s partnery z Africké unie.

J'ai passé des centaines d'heures à négocier à huis clos avec les différentes parties prenantes du conflit - le gouvernement soudanais, les chefs des factions rebelles, les pays voisins et les partenaires de l'Union africaine.

Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.

Les économistes Ronald Schettkat et Richard Freeman ont fait remarquer que les femmes qui se consacrent à leur vie professionnelle ne font pas nécessairement plus d'heures que celles qui occupent des postes à temps partiel ou qui restent au foyer.

Budou-li ženy v Evropě pracovat více hodin a zastávat kvalitnější pozice, povede to k oživení poptávky po službách, jako je úklid nebo péče o děti, čímž se sníží nezaměstnanost mezi málo kvalifikovanými zaměstnanci.

Si les européennes consacrent plus de temps à des fonctions élevées, la demande de services de ménage et de garde d'enfants sera stimulée et réduira par conséquent le chômage des travailleurs peu qualifiés.

O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.

Le match du siècle a fait la une de tous les principaux journaux dans le monde, tous les jours pendant deux mois, tandis que les commentateurs de la télévision rendaient compte en direct des matchs coups-par coups jusqu'à cinq heures par jour.

Třebaže mnozí byli během několika hodin propuštěni, někteří ve vězení zůstávají.

Si bon nombre d'entre eux ont été libérés au bout de quelques heures, certains sont restés en prison.

Během 48 hodin se zdálo, že Izrael stojí na obou frontách na pokraji porážky.

Tant et si bien qu'au bout de 48 heures, Israël paraissait au bord de la défaite sur les deux fronts.

Bez úplatku by se při každém zastavení autobus zdržel několik hodin, za celou cestu o několik dní.

Sans pot-de-vin, le bus aurait été retardé pendant des heures à chaque arrêt, soit des jours entiers pour le trajet.

Přestože se někteří Američané vždy rádi chlubí svou lepší pracovní morálkou, nepoměr v počtu odpracovaných hodin mezi USA a Evropou neexistuje odjakživa.

Bien que certains Américains se plaisent à faire remarquer leur éthique professionnelle supérieure, cette disparité des heures travaillées entre les États-Unis et l'Europe n'a pas toujours existé.

Až do poloviny 70. let byl počet odpracovaných hodin na obou březích Atlantiku zhruba stejný.

En effet, jusqu'au milieu des années 70, le nombre d'heures travaillées de chaque côté de l'Atlantique était très similaire.

Američané však od poloviny 70. let každoročně odpracují víceméně tentýž počet hodin, zatímco Západoevropané začali pracovat rok od roku méně.

Depuis le milieu des années 1970, cependant, les Américains ont continué à travailler plus ou moins le même nombre d'heures, tandis que les 2uropéens de l'Ouest ont commencé à travailler de moins en moins chaque année.

Nemusí příliš měnit počty odpracovaných hodin hlavních živitelů rodin (obvykle mužů), postihují však zapojení žen do pracovních sil.

Ils ne modifient peut-être pas de beaucoup le nombre d'heures travaillées par le plus gros salaire du foyer (l'homme, généralement), mais ils influencent la participation des femmes à la population active.

Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.

Les Américains travaillent plus et ont moins de vacances, mais ils ont davantage d'argent à dépenser.

Možná hledáte...