svrhnout čeština
Překlad svrhnout rusky
Jak se rusky řekne svrhnout?
svrhnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady svrhnout rusky v příkladech
Jak přeložit svrhnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci svrhnout velkovévodkyni.
Я хочу свергнуть с престола великую княжну.
Svrhnout ho z oblak a zlámat mu krk.
Взять его за хребет и скинуть оттуда.
Můžete svrhnout francouzské království, kdy se vám zachce.
Вы можете разрушить Французское королевство когда захотите.
Až ho získá, bude dostatečně mocný svrhnout vládu Tokugawy..a uvrhnout zemi do další občanské války.
Получив его, он возьмёт верх над правительством Токугавы и ввергнет страну в очередную гражданскую войну.
I když se vám to povede, i když zvládnete svrhnout Jaresh-lnya, stelně prohrajete.
Даже если вы выиграете, даже если вам удастся занять место Джериш-Иньо, вы все равно проиграете.
Jako Napoleon, když byl králem. taky se ho pořád snažili svrhnout.
Как Наполеон, люди так и хотели его свергнуть.
Jedním vysíláním může svrhnout vládu.
Способный раздавить власти одним блоком новостей.
Nikdy jste se o politiku nezajímal. Není pravděpodobné, že by jste začal zrovna teď. A snažil se svrhnout svou vlastní vládu, pokud by jste nebyl pod vlivem cizinců.
Вы никогда не интересовались политикой поэтому маловероятно, что вы начнете бегать вокруг пытаясь свергнуть собственное правительство если только вы не находились под влиянием чужаков.
A nakonec budete prosit o milost protože jste byl pod vlivem cizinců kteří se snaží svrhnout vládu a prezidenta.
И в самом конце вы будете умолять о пощаде на том основании, что вы находились под влиянием инопланетян которые пытались свергнуть правительство и подорвать власть президента.
Někteří z Vás chtějí svrhnout Pozemskou vládu jako odplatu za to, co vám provedli.
Кто-то из вас хочет свергнуть земное правительство за то, что они сделали с вами.
Že tato a další instituce byla infiltrovaná mimozemskými stoupenci rozhodnutými svrhnout Zemskou vládu.
Во все эти сферы проникли сочувствующие инопланетным силам с целью свержения земного правления.
Jolinar se pokoušel svrhnout jednoho Vládce, ale Apophis mu pomohl.
Однажды Джолинар пытался скинуть одного из Системных Владык, но был повержен, когда Апофис присоединился к сражению.
Trčíme tady, zatímco dementní maniak se řítí naším vlakem, vyzbrojený bůh ví jakou zbraní hromadného ničení a chce svrhnout vládu!
Где мы и застряли, а этот маньяк тем временем подбирается к президенту на нашем же поезде пленив Риту, имея в арсенале оружие массового уничтожения с единственным намерением - захватить власть в стране.
Nevíte, proč bohatí, vzdělaní Židé se vždy snaží svrhnout naši vládu?
Не обьясните ли вы мне, почему богатые образованные евреи - за каждой попыткой сбросить это правительство!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svrhnout Saddáma není obtížné, ale je nemožné předpovědět, kdo nebo co nastoupí místo něj.
Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.
Porážka vojenské vzpoury představovala první okamžik, kdy nad pieds-noirs, kteří pomohli svrhnout čtvrtou republiku, byla prosazena republikánská autorita Paříže.
Провал военного переворота стал первым случаем, когда республиканские власти Парижа смогли утвердиться над переселенцами из Европы, которые помогли разрушить Четвертую республику.
Možná dokážou vzbouřenci a sankce svrhnout Kaddáfího bez další pomoci a bez obrovských ztrát na životech.
Возможно, повстанцы и санкции могут свергнуть Каддафи невооруженным способом, без значительных жертв.
Jako by evropští představitelé věřili, že nakonec dokážou svrhnout řeckou vládu tím, že ji nátlakem donutí přijmout dohodu, která jde proti jejímu mandátu.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
A mezinárodní sankce, které byly pod vedením USA zavedeny v 90. letech, si kladly za cíl zbídačit, destabilizovat a nakonec i svrhnout islamistický režim.
Вводившиеся с 1990-х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов.
Odhodlání Západu odstavit ho jménem lidských práv a demokracie od moci vnímala sunnitská většina jako příležitost svrhnout svého utlačovatele.
Решимость Запада сместить Асада во имя прав человека и демократии была воспринята суннитским большинством как шанс свергнуть своего притеснителя.
V uplynulém desetiletí se USA a jejich spojenci snažili oslabit a od roku 2011 svrhnout režim prezidenta Bašára al-Assada, zejména ve válce vedené přes prostředníky s cílem podlomit v Sýrii vliv Íránu.
В течение последнего десятилетия, США и их союзники пытались ослабить, и затем, начиная с 2011 года, свергнуть режим президента Башара аль-Асада, в частности, войной чужими руками, подорвать иранское влияние в Сирии.
Po anexi Krymu se Putinova obliba doma prudce zvýšila a pravděpodobnost, že by se jakémukoliv protestu podařilo významně podkopat - natožpak svrhnout - jeho administrativu, je velmi nízká.
Сегодня рейтинг Путина внутри России резко поднялся в связи с аннексией Крыма, поэтому шансы на успех протестного движения и свержения им администрации Путина весьма малы.
Když jihokorejští studenti v roce 1986 zaplnili ulice Soulu, ani jim se nemuselo podařit svrhnout tamní autoritářský vojenský režim.
Южно-корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.
Jistě, svrhnout státní finance do propasti významně pomohlo rozhodnutí napadnout Irák, ale ani zdaleka to nestačilo.
Конечно, решение о вторжении в Ирак очень помогло обрушить в пропасть финансовую систему страны, но это далеко не единственная причина.
V 80. letech se Jihokorejské republice, Filipínám a Tchaj-wanu podařilo svrhnout své diktátory zčásti i proto, že byli bezvýhradně závislí na amerických zbraních a penězích.
В 1980-е годы Южная Корея, Филиппины и Тайвань смогли свергнуть своих диктаторов отчасти потому, что они были полностью зависимы от оружия и денег.
Může být těžké svrhnout totalitní režim a uspořádat volby, ale ještě těžším úkolem je dotáhnout to od voleb k zavedení skutečné demokracie.
Возможно, свергнуть дикторский режим и организовать выборы трудно, но еще труднее пройти путь от голосования к настоящей демократии.
CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.
С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.
BENGHÁZÍ - Šest měsíců poté, co libyjští rebelové pozdvihli zbraně proti vůdci země, podařilo se jim konečně plukovníka Muammara al-Kaddáfího svrhnout.
БЕНГАЗИ. Через шесть месяцев после того, как ливийские повстанцы восстали с оружием в руках против лидера страны полковника Муаммара аль-Каддафи, им наконец-то удалось его свергнуть.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.